Hire the Best Japanese to English Translators
in the Philippines

Detailed, search-optimized, yet easy to read for everyone - these are the qualities that describe my writing style. I am a writer who transforms complex STEM topics into clear, engaging, SEO-optimized content for any audience, whether it's for a blog post, an info resource website, or a short press release. All in all, my enthusiasm for providing helpful information is most useful in topics that require precise and accurate information, such as technical scientific research topics and popular trends in consumer tech. I am also fluent in Japanese, with a comprehension level equal to that of the Japanese Language Proficiency Test’s (日本語能力試験) N1 level. Sample science and technology specialties: - Building gaming PCs or benchmarking GPUs - Space travel or astronomy - Smartphones and mobile devices - Artificial intelligence and large language models (like ChatGPT) - ... and many more!

Dedicated corporate employee with over 7 years of experience in delivering exceptional customer service, administrative support, and Japanese bilingual roles (translator & interpreter, etc.). Skilled in handling customer’s service and complaints, email management, tech-savy, data entry and canva. ❗️Fully committed ❗️Have a reliable 300 Mbps internet connection ❗️ Have an extra monitor connected via HDMI

I'm a bilingual Japanese–English professional with hands-on experience in product translation, data annotation, and quality control for large-scale e-commerce and AI training projects. I’ve worked on translating and localizing hundreds of Ecommerce product listings, ensuring clarity, accuracy, and market-ready language tailored to international buyers. I also contributed to AI development by annotating anime, movies, and other video content, tagging emotional cues, genres, and characters, and conducting quality checks to meet strict accuracy standards.

I provide natural and professional Japanese translation, proofreading, copywriting, transcription, and AI dubbing services. Born and raised in Tokyo, I have spent 27 years immersed in the Japanese language and culture, allowing me to deliver translations and content that feel truly natural to native Japanese speakers—not just literal translations. I also studied English literature and specialized in English-to-Japanese translation at university, where I developed strong skills in accurately understanding English texts and expressing their meaning naturally in Japanese. My expertise includes: • English-to-Japanese translation and localization • Japanese proofreading and naturalization of AI-generated translations • Copywriting that matches your target audience and brand voice • Audio transcription and conversion into polished, natural Japanese text • Adding timestamps, segmenting content, and preparing subtitles or scripts for video projects • AI dubbing and voice-related localization tasks I believe great translation is not only about converting words, but about understanding the intention, tone, and message behind the content. Through clear communication, I always take the time to understand your goals and preferences to deliver work that meets your expectations. • On-time Delivery: I respect your deadlines and always make sure to deliver on time. • Responsive Communication: I stay easy to reach and usually reply within a few hours.

ご機嫌よう！I'm an experienced Japanese-English translator with a medical science background. I recognize that translation goes beyond knowing the literal meaning of words; it involves capturing the underlying meaning behind each phrase. I have worked on projects with various topics that concern Japanese <> English translations (from medicine to business, religion, and others). I am also confident in creating subtitles that not only accurately translate the original message but also convey the intended meaning in a manner tailored to the audience. Message me the details of the projects that need to be done, and I'll be happy to accommodate your request. I also do other requests like data entries and whatnot, just let me know what is needed. SKILLS AND STRENGTHS: - Japanese to English grammatically correct translations and vice versa. - Medical Science background - Excellent understanding of native expressions in both Japanese and English (e.g idiomatic expressions and others) - Proficient understanding of the differences in how one expresses oneself in Japanese and English. - Not limited to word-per-word. - Proofreading - Accurate data entries.

- Japanese-English Translator (General Translation) for over 5 years - Japanese Language Proficiency Test N3 Passer (July 2015) - Worked on Academic and Creative Writing papers for English proofreading -Written various articles for product descriptions and blogs. - Knowledgeable in using the MS Office - Willing to learn new skills