Hire the Best Japanese Tutors
in Thailand

Hello! I'm Aguri, a native Japanese SEO & Localization Specialist with native English communication skills, helping international companies grow in the Japanese market through search-driven and culturally accurate content. I specialize in Japanese SEO, content strategy, and localization that goes far beyond direct translation. My focus is on aligning content with Japanese search behavior, user intent, and conversion patterns to help businesses increase visibility, trust, and conversions in Japan. What I can help you with 1) Japanese SEO & Content Strategy • Japanese keyword research and SERP analysis (Google Japan & Yahoo! Japan) • SEO blog writing and content strategy • On-page SEO (titles, meta descriptions, headings, FAQs, internal linking) • Content optimization based on search intent and ranking behavior 2) Localization & Translation • English ⇄ Japanese localization and transcreation • Landing pages, websites, SaaS products, UI/UX, and marketing content • AI-generated content refinement and naturalization • Native-sounding Japanese adapted to brand voice and audience expectations 3) Content Management & Editing • Managing Japanese writers and editorial workflows • SEO content briefs and quality assurance • Editing and proofreading for clarity, consistency, and SEO performance Why work with me? ✔ Native Japanese with native English communication skills ✔ Experience supporting international SaaS and digital companies entering Japan ✔ Strong understanding of Japanese search behavior, cultural nuance, and user expectations ✔ International academic background (Philosophy degrees from the US and the Netherlands), bringing analytical and cross-cultural perspectives to every project I don’t just translate content—I localize it to match how Japanese users search, think, and decide. If you're looking for a long-term Japanese SEO and localization partner who can bridge strategy, language, and execution, I’d be happy to collaborate. Let’s discuss how I can support your growth in the Japanese market.

I am a professional translator with a strong command of [languages you translate between, English to Thai Thai to English Japanese to Thai Thai to Japanese My expertise lies in not just translating words, but in conveying tone, intent, and meaning to ensure clear communication across cultures. I have been using English on my daily basis for over 7 years. I can translate general document or document about supply-chain, Logistics or others thing that is related. I have gained significant experience using professional level of English for my daily job. I have experience of translating work instruction (WI), writing content and acting. if you have something I can help please feel free to contact me. I will do my best... And additional my 3rd language is Japanese Skills: • Native-level fluency in Thai and , Enalish as fluency and Japanese as intermediate • Strong grasp of grammar, syntax, and regional dialects • Excellent proofreading and editing skills • Ability to work under tight deadlines while maintaining quality • Experience in localization, subtitling, and transcription • Deep understanding of subject matter About Tutor Ideal tutor: Native Thai speaker with teaching experience Experience teaching foreigners, particularly those beyond absolute beginner level Based in Bangkok preferred (for potential future in-person lessons is okay) Comfortable using video call platforms and possibly can shared documents/apps for homework ****For Thai Voice Record job I have no : NO - You must have a recording partner NO - Two smartphones required (at least one iPhone preferred) NO - Quiet environment with clear audio quality

✦ Results-driven language specialist with 6+ years of experience in · Translation & Interpretation · Transcription · Virtual Assistance (VA) · Licensed Tourist Guide & Tour Leader · All types of Language-related Projects ✦ Graduated from No.1 university in Thailand: Chulalongkorn University in 2019 · Major in Language & Culture · Minor in Japanese Studies · Exchange Programs (scholarship) Hiroshima University (2017) & Hokkaido University (2019) ✦ Pros · Based in Bangkok · Open to both online, onsite, and hybrid work · Has a car · Fair offers · Reliable · Deadline-driven

I graduated from Srinakarinwirot University in a Humanities faculties, English major. I worked as a front officer at the Sheraton Hotel as an intern and as a full-time job for over 3 years with sales coordinator positions in Japanese and Thai companies. I have been utilizing my English skills in my full-time jobs and improving my skills to step up to the next level. Currently, I'm a freelancer, I am working as an English tutor for primary school and a translator (EN - TH or TH - EN)