The Best Software Localization Freelancers For Hire In the United States

Check out Software Localization Freelancers in the United States with the skills you need for your next job.

Get started

$63 hourly
- 4.9/5
- (58 jobs)
- Skilled translator and interpreter; Fluent in English, Chinese, Italian, French, German, and Hungarian. - Services provided: translation, localization, editing, proofreading, subtitling, interpretation, language data analysis, MT & AT translation. - Experience with UI/UX, iOS and Android systems, AI automated translation systems. - Skilled in complex project development, direction, and execution.

Software Localization
Website Translation
Live Interpretation
Italian to Chinese Translation
General Transcription
Chinese to Italian Translation
Editing & Proofreading
German to English Translation
Chinese to English Translation
English to Italian Translation
French to English Translation
Hungarian to English Translation
Italian to English Translation
English
$35 hourly
- 4.7/5
- (335 jobs)
Hello, I'd love to collaborate with you as a Vietnamese language expert. I’m a native Vietnamese with 9 years of experience localizing and reviewing Vietnamese and English content. I can do short deadlines and localize general as well as technical texts for the medical, legal, business, advertising, IT, and literary realms. These are not the full extent of the work I can help you with. Please tell me about your project and I will give you a custom offer. I aim to help you achieve your goals, with a commitment to fast turnaround time, high-quality work, and immediate communication. I'm just a DM away. Best regards, Ngoc

Software Localization
Editing & Proofreading
Written Language
Financial Translation
English to Vietnamese Translation
Transcreation
Translation & Localization Software
Medical Translation
Vietnamese to English Translation
Legal Translation
Technical Translation
English
Official Documents Translation
Documentation
Contract Translation
$30 hourly
- 5.0/5
- (156 jobs)
- Native Chinese speaker based in US and have been living in the US for 16+ years. Extensive experience in general and technical translation between English and Chinese - Had interpreted 600+ hours of business conversations over audio and video - Completed 100+ translation projects which span across different fields such as app/website/product/marketing materials/brochure localization for various companies including travel/leisure, jewelry industry, beauty industry, financial industry, health/fitness, IT industry, digital marketing. Also have experience in assisting AI in natural language learning/processing, video transcription, speech training, etc.. - 14+ years of experience in IT industry specializing in Quality Assurance, leading teams across regions while working with leading US corporations - Worked for a multi-national company which has operations in China and other regions. Helped transition it into English speaking world - Worked with leading American investment banks for several years and in addition to professional IT service, also provided professional service in proofreading contents in Chinese which are distributed to its clients. - Led a global QA team and involved in various testing on a research platform which consists of 100+ applications including desktop, mobile and web-based applications while working with a top US investment bank. Portfolio size $1M+ annually - Very thorough and committed to deadlines. I am here to help you reach your goals.

Software Localization
Business Translation
Translation & Localization Software
Technical Translation
Translation
Live Interpretation
QA Management
Mandarin Chinese to English Translation
Software QA
English to Chinese Translation
Chinese to English Translation
Regression Testing
English to Mandarin Chinese Translation
Functional Testing
General Transcription
$75 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Handling many languages on your website can be a challenge. Most companies machine translate their content and hope for the best. But simple translation can leave you missing out on important, valuable keywords and pertinent, insightful content. With 5 years of German SEO experience, I help you through the intimidating world of translation and localization, ensuring that your German translations put your best foot forward. I leverage native writers to drive down content creation costs while also making your content truly local to your audience. Where I can help: ✅ German keyword research & strategy ✅ German content strategy corresponding to selected keywords ✅ Managing the writing process, whether with AI, native content writers, or translators ✅ Proofreading copy for SEO optimization ✅ Uploading content into WordPress or Wix environments with optimized alt tags, meta tags, and internal links ✅ Linkbuilding with localized domains (.de domains) Contact me today to either get started with German content or make your German website work for you!

Software Localization
Digital Marketing
Content Strategy
Digital Marketing Materials
Content Writing
Local SEO
Marketing
SEO Strategy
SEO Content
Localization
Content Planning
Search Engine Optimization
Digital Marketing Strategy
$35 hourly
- 5.0/5
- (139 jobs)
⭐⭐⭐⭐⭐ 100% Top Rated Plus Highly Recommended by Upwork A bachelor’s degree in English Literature and Translation Translation & Interpreting Certificate from The American University in Cairo - AUC 🥇 I am in the Top 3% on Upwork in Translation and Proofreading. I'm a certified Linguist and an expert translator with more than 20 years of experience. I have 20+ years of experience in the field of content writing, editing, proofreading and translation. Are you striving to project a polished, professional image to your clients? I can help you to deliver top-notch tasks with consistently accurate communications. I deliver seamless style, context, and overall meaning for the target language applying proper language parameters such as grammar, syntax, semantics, and appropriate terminology. I have a varied and rounded professional background. Proofreading has been a part of each position I’ve held. I am a dependable and detail-oriented Virtual Assistant and Translator/ Proofreader with 20 years of experience in providing high-caliber output. I excel at completing projects within time and budget constraints. I am a highly motivated, confident and dedicated individual. I am familiar with Google Suite include Gmail, Drive, Docs, Sheets, ... and MS Office Suite such as documents/ Word, spreadsheets Excel and presentations/ PowerPoint. In addition, I am familiar using project management tools such as Whatsapp Web, Basecamp, Trello, Slack, and Jira tickets. I am able to maintain translation database by using Translation memories/ Translation & Localization Management Platform and Software/ CAT tools such as SDL Trados Studios, Smartcat, MateCat, Memsource, XML files and MemoQ. Also, I have experience on Zoho CRM, Wordpress, Crowdin and follow basic UI/UX and SEO rules in publishing blog articles and Landing Pages. Please feel free to message me any time if you have questions or you need a quote for your project! ✅ Virtual Assistant ✅ A Bilingual English and Arabic Translator ✅ 20+ years of proven experience ✅ 100% commitment to deadlines ✅ Using most advanced software in the market ✅ Communication on the go ✅ Managing the rapid pace of tight deadlines set by clients ✅ Willingness to sign NDAs My translation services include: - Document Translation - Website Content Translation - Certified Translation - Localized Translation - Software Translation - IT Translation - Proofreading & Editing - Transcription services

Software Localization
Translation & Localization Software
SEO Localization
Egyptian Arabic Dialect
Translation Plugin
Website Localization
English to Arabic Translation
Arabic to English Translation
Editing & Proofreading
Content Localization
Copywriting
Website Translation
Arabic
Fusha Arabic
Translation
$40 hourly
- 5.0/5
- (374 jobs)
Did you know that translations that are too literal, direct, plain or simply "word-for-word" are a common reason for why English-speaking businesses fail to even break into the German market? That’s because in order to build trust with any German-speaking target audience, your German software, mobile app, website, script, social media content or other piece of marketing and advertising copy needs to be culturally adapted and sound and feel natural by implementing creative writing or copywriting techniques. If you have an English language product or service that you want to launch or grow in Germany, I am here to help. As a native German speaker who has garnered experience creatively "germanizing" not only words, but also messages and emotional responses, ever since obtaining a Doctor of Veterinary Medicine degree in Germany and subsequently rerooting in the American Midwest in 2011, I can look over your content and tell you quickly if and how localization or transcreation is the right approach for your needs. The way it works is simple: Shoot me a message, making sure to include a document with or a link to the English source text you're looking to localize or transcreate for the German market, along with any other details you think I should know. I'll reply promptly - usually within 1 hour or so during regular business hours with online (green) or away (orange) status and the same day with offline (grey) status - and let you know all of the following: 1) My thoughts on how to successfully create a fully adapted German localization or transcreation for your product or service 2) An estimated turnaround time and cost for this process (transcreation can be difficult and entail more work than a localization or more direct translation, but it’s worth the extra time commitment) 3) Suggestions for next steps There's no risk and no obligation so feel free to send me a message even if it's just to "put a feeler out there". And in case you already have a piece of German language copy that isn’t performing the way you'd hoped it would, doesn't mean all is lost. If you read my 300+ overwhelmingly positive reviews from previous happy clients (many of whom went on to hire me to improve their existing subpar localizations and transcreations), you'll see that I take an holistic approach to my clients’ goals and my commitment to my clients very seriously. So send me a message and let's talk. And while it should go without saying: In the event that I feel that my skills aren’t the right fit for your particular project, I promise to always let you know up front and try connect you with a better suited language service provider. – Dr. vet. med. Mareike Kraatz PS: Concerned about freelancers blindly relying on free machine translations? Well, here’s my advice based on a decade of experience on Upwork: The dangers of poorly or unedited artificial intelligence–generated translations are unfortunately real. And while app, software and website localizations can benefit from the productivity and consistency boosting features of so-called Computer Assisted Translation (CAT) software – such as my most trusted choice SDL Trados Studio -usually any kind of marketing and advertising copy is best transcreated solely by a human mind with cross-cultural experience and creative business acumen.

Software Localization
Neural Machine Translation
SDL Trados
Translation & Localization Software
Marketing Localization
Mobile App Localization
Localization
English to German Translation
Transcreation
Audiovisual Translation
Document Translation
Business Translation
Website Translation
German
Translation
$40 hourly
- 5.0/5
- (469 jobs)
✅ TOP RATED PLUS (TOP 3% FREELANCER/TOP 25 TRANSLATOR) Spanish Translator with proven success in 400+ projects across multiple industries, with high-profile clients such as Indeed, Unilever, Analog Devices, Duolingo, American Bancard, Bissell, and Rhithm.app, as well small businesses! Being committed to doing my best at delivering Spanish translations in a professional, collaborative and timely manner has set me apart for years. Supported by my multicultural upbringing, education, and outstanding communication, I have collaborated on 400+ projects that have helped my clients succeed and break language/market barriers. Overview of benefits: 🖥️ Professional, localized, and solution-based translations. Human translations! 🛠️ Format preservation: expertise in Wordpress, MS Office, Adobe Creative Cloud, CAT tools, and HTML 💰 Cost-Efficient: competitive rates with proven quality-price ratio. 📆 Comprehensive Planning: accurate scheduling to meet tight deadlines; coordinating strategies with effective communication, maximizing efficiency. 🌐 Expertise in linguistics, dialects, and multiple fields of translation 🎥 Smoothly synchronized and translated subtitles/transcriptions 💌 Always happy to over-deliver and give you added value by revising the translations, with bilateral feedback to improve both the original and the translated content. Always open to suggestions and special requests! Hard and smart work gives results. 400+ successful projects, numerous long-term partnerships, and 100% success rate.

Software Localization
Technical Translation
Content Localization
Website Translation
Translation
Proofreading
Live Interpretation
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
SmartCAT
Subtitles
Caption
$43 hourly
- 4.8/5
- (90 jobs)
Born and raised in Mexico and a permanent resident of the US for nearly 30 years, I've always been curious about other cultures and their perspectives. As a bicultural writer, I can also accurately translate text and create compelling narratives in both English and Spanish. My innate passion for learning new things, added to my background in product design, means I am a detail-oriented researcher who can see the big picture and reach meaningful conclusions. As a team player, I get along famously with the clients, proofreaders, and editors I work with; not only to ensure high standards, but also to bridge cultural gaps, shed light on the human condition, and help us better understand one another. Temere Natura, my blog, is just a glimpse into some of my interests, my sense of humor, and my ability to communicate in my two native languages. I hope you enjoy reading it as much as I enjoy writing it: lagarcisan.wordpress.com My experience includes writing and translating legal and medical documents, marketing materials, technical manuals, website content, etc.

Software Localization
Creative Writing
Technical Writing
Product Features
Content Writing
Spanish to English Translation
WordPress
Product Review
Ghostwriting
Product Description
User Manual
Translation & Localization Software
English to Spanish Translation
Content Localization
$25 hourly
- 5.0/5
- (86 jobs)
☑ Korean Linguistic Professional, KR AI Trainer ☑ English-Korean Subtitle Making, Translation LQA, Proofreading, Voice Over ☑ KR Localization Specialist ☑ Expertise in Canva | a Canva Creator ☑ Web/UI/UX/Digital Graphic Designer I'm a bilingual English-Korean translator and creator with 14+ years of experience specializing in services like English-Korean translation, transcription, subtitling, proofreading and writing. I've worked with many professional companies in the USA and South Korea, such as Canva, Rev, and Google. I have strong skills in translation, localization, transcription, proofreading, writing, and subtitling. I have a Sociology BA Degree from Yonsei University in Seoul, South Korea, and a Graphic Design BFA from Otis College of Art and Design in Los Angeles, USA. I'm committed to delivering high-quality work that is culturally accurate, grammatically correct, and natural in tone. If you're looking for a reliable and professional English-Korean translator and creator, please feel free to contact me. Thank you! I currently have the "Top Rated Plus" badge from Upwork with a 100% Job Success rate. ("To earn a Top Rated Plus badge, you must display proven success on large or long-term contracts. You will have built a strong reputation on Upwork by getting positive feedback time after time, including work on high-value contracts. If you become Top Rated Plus, you will represent the top 3% of performers on Upwork. You worked hard to get here, so we want to help you show it off." - From Upwork's Talent Badges article)

Software Localization
Graphic Design
Linguistics
Voice Recording
Proofreading
Canva
Subtitling
Data Labeling
Audio Transcription
Localization
LLM Prompt
AI Model Training
English to Korean Translation
Korean
$30 hourly
- 5.0/5
- (50 jobs)
Hello! Thank you for checking my profile! I am a native Japanese living in the US 30 years. I am a self starter, needing very little direction and oversight. I finish projects on time, very detailed orientated and take great pride in a QUALITY product from my work. I also work well under pressure and willing to put in long hours if need be, to make changing deadlines. I have a very long tracked record of success and am confident in my abilities. I commit myself with all my abilities and resources to your project. Also I guaranteed that you will get what you need and expect. I will pay full attention to details and deliver accurate results. My goal is to make my client happy. Project history: Software/Hardware manual translations Software/Hardware localizations Software/Hardware testing Software/Hardware technical support Advertising localizations Web localizations Subtitles for film/video Voice over for videos Consultant for digital audio/MIDI

Software Localization
Audio Production
Voice-Over
English to Japanese Translation
Japanese to English Translation
Localization Testing
Technical Support
Content Localization
Subtitles
Technical Translation
$30 hourly
- 5.0/5
- (30 jobs)
Dear employers! I am offering you my translation skills as a person with broad vision, diverse background experience and an extensive knowledge of the said job itself. I'm also able to complete proofreading, editing and content rewriting tasks. Please see the info below for details and rates. My past working challenges include: ~ Simultaneous interpreting of conversations with native English speakers. ~ Multiple occasions of translating legal documents, literary and informative articles, games, software, medical articles and documents, official correspondence, websites content, letters and messages written in casual style. ~ Living in different countries as part of an academic experience during my student years and therefore being in a position of immersing myself in a foreign language and culture (English, French) Not to mention that travelling is one of the biggest passions in my life (and notably, one of the reasons why familiar and remote type of work suits me best) and throughout my frequent encounters abroad I maintain my capability to speak English fluently. I also constantly expand my vocabulary by the means of immersing myself into a foreign culture (mainstream media, videogames, shows and books in English). All my translation jobs include as follows: - the translation itself: qualitative, “human” with due regard for terminology of the corresponding field of activity - Formatting the text of the target translation in compliance with the original document - proofreading for various errors and typos - The translator's attachment to work (translator's notes), specifying which terms were chosen for translation or what semantic adjustments were made for the sake of context - An additional review of the completed translation on request of the client in case of detection of errors or contradictory issues in the translation. In the portfolio section I have enclosed my CV and Motivational letter, in case you need to have more information about my qualifications. I should mention that this type of work is the one I will do on time, with efficiency and quality. Having good time management skills, I am therefore capable not only of carrying out tasks for you, but also to seamlessly combine these additional earnings with my principle place of work. You should not be wary that my priorities may not be on your side. Among my personal qualities that may be proving themselves useful in the course of work I can single out such traits of my personality: • Easily adapt to new circumstances • Communicative • Responsible and punctual in work • Fast learner I am always willing to do a small test sample of translation for you to prove my qualifications. I would be grateful if you consider my candidacy. Regards, Anna P.S. It appears to me that it makes more sense to charge per word in projects rather than per hour. My rates are: $0.05 per word ($50 per 1000 words) Proofreading (NOT machine translation), Rewriting existing text (e.g. articles, Instagram posts, software descriptions, etc), Content editing. $0.08 per word ($80 per 1000 words) English/French to Russian/Ukrainian translation $0.10 per word ($100 per 1000 words) Russian/Ukrainian to English/French translation Large discounts for large volumes are always negotiable!

Software Localization
Editing & Proofreading
Content Writing
Medical Translation
English to Ukrainian Translation
Ukrainian to English Translation
French to English Translation
Russian to English Translation
English to Russian Translation
French to Russian Translation
Legal Translation
Technical Translation
Russian
English
Ukrainian
$10 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I am a native Chinese translation specialist with over 10 years of translation experience covering almost all fields including medical, pharmaceutical, technical, scientific, e-commerce, manufacturing, gaming, and luxury goods. Known for my accuracy, professional attitude, and strict adherence to deadlines, I can provide translation, proofreading, and writing services from English to Chinese or Chinese to English. In addition, I have accumulated many years of extensive experience in the fields of logistics, healthcare, and education. Services offered Translation and Proofreading: Provide high-quality English to Chinese or Chinese-to-English translation services to ensure accuracy. Localization: Localization of applications, games, and websites to ensure that the content is culturally appropriate for the target audience. Internet Research: In-depth research on the Internet space, providing specialized insights and reports. Video Subtitling/Editing: Creating and editing video subtitles to ensure that the text is synchronized with the video content. Transcription: Provide accurate transcription services, including meeting notes, interview content, etc. Job Characteristics Flexible Hours: Long-term projects and weekend work are acceptable to meet client needs. Multi-disciplinary experience: Extensive experience in a variety of fields including medicine, pharmaceutical, technology, science, e-commerce, manufacturing, gaming, and luxury goods. Client Satisfaction: High level of translation services oriented to client satisfaction. If you need a versatile and experienced translation specialist, I will be happy to serve you. We look forward to cooperating with you!

Software Localization
Market Research
Database
Data Entry
Online Research
Medical Translation
Technical Translation
Chinese
Proofreading
Translation
Subtitles
Caption
$38 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a software development professional with experience in localization, quality engineering, and UX design. I am driven by a genuine passion for achieving excellence in both Quality Assurance and UX Design, and I am always eager to take on new challenges and learn from every experience. If you are looking for someone who can ensure the highest quality while delivering an exceptional user experience, I am ready to bring my expertise to your team.

Software Localization
Test Case Design
Website Translation
Translation & Localization Software
Localization Testing
Quality Assurance
Software QA
Testing
UX Wireframe
UX & UI Design
$40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a full-stack software engineer graduate of Flatiron School and Localization Program Manager with 8 years of experience at fast paced tech companies. - Experienced managing localization projects from start to finish, as well as setting up and managing localization software (Smartling). - Knows React, JavaScript, Python, Flask, SQL. - Full project management from start to finish. - Detail-oriented and a fast learner.

Software Localization
Flask
SQL
Translation
Translation & Localization Software
React
Python
JavaScript
CSS
HTML
WordPress
Smartling
Localization
$50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Memory updated Here’s a polished version: Hi, I’m Ana Zay, a seasoned translator with 10 years of experience in Russian, Belarusian, and English. I provide precise and culturally nuanced translations for a range of industries, including children’s books, business documents, stories, and more. Committed to high-quality and timely delivery, I look forward to connecting and discussing how I can assist with your translation needs. Best regards, Ana Zay

Software Localization
Live Interpretation
Tutoring
Local Operations
Children's Literature
Business Analysis
Translation
$32 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
With over 8 years of experience in English-Spanish translations, I've worked in non-profits, medical, legal, and finance sectors, including Fortune 500 companies. I hold a BA in Modern Languages and a Master's in Translation. I specialize in precise, culturally nuanced translations and effective marketing practices, bridging language barriers to enhance global communication. My strengths include linguistic proficiency, attention to detail, and handling complex material with professionalism. Passionate about facilitating clear, impactful communication, I aim to contribute my expertise to your translation and marketing needs.

Software Localization
UX Writing
Copy Editing
Language Interpretation
Cultural Adaptation
Editing & Proofreading
SEO Localization
Translation
English
Spanish
$35 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am an experienced translator, interpreter, and localization specialist fluent in Russian, English, and Ukrainian. Committed to quality and cultural sensitivity, I ensure that every project follows the highest standards in multilingual communication. I can help you with: - General Translation and Editing - Legal Documentation (USCIS, Immigration Courts, Certificates) - Medical Documentation (Vaccination Records, Medical Bills) - Localization Projects - Language Interpretation

Software Localization
Content Localization
Document Translation
Live Interpretation
Localization Testing
Video Game Localization
Medical Translation
Legal Translation
Legal Documentation
Russian
Language Interpretation
Editing & Proofreading
Localization
Translation
$32 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a seasoned Research Analyst and Project Manager with extensive experience in international relations, policy analysis, and Mandarin Chinese. With a strong academic background and practical expertise, I bring a unique blend of skills to support your projects and objectives. What Can I Do for You? Research & Analysis: Provide detailed geopolitical analysis, strategic recommendations, and data-driven insights. Translation & Localization: Translate documents, reports, and communications between Mandarin Chinese and English with high accuracy. Project Management: Assist with project planning, execution, and reporting to drive successful outcomes. Content Creation: Develop promotional materials, reports, and presentations using tools like Canva and Microsoft Office Suite Let’s collaborate to achieve your goals with precision and insight. I’m committed to delivering high-quality results and exceeding expectations. Feel free to reach out to discuss how I can contribute to your project’s success!

Software Localization
Translation
Chinese
$30 hourly
- 5.0/5
- (0 jobs)
I was born in Argentina and I lived in 3 different countries, right now, I'm living in NYC. I'm 21 years old and I have fluent English, basic Italian and Portuguese. My mother tongue is Spanish. I can translate documents (English to Spanish) and I'm good at writing essays. I took the Duolingo Exam which I approved with 105%. I have a lot of time for side jobs and full-time jobs too.

Software Localization
Spanish
English
Translation
$45 hourly
- 0.0/5
- (2 jobs)
As a Senior Developer Experience and Product Manager, I offer a diverse skill set that includes technical communication, marketing content and copywriting, software localization, web development, and project management (PMP, Agile). With a focus on innovative problem-solving and strategic content management, I am committed to delivering top-tier solutions that enhance customer engagement and satisfaction. My background in information development, coupled with my expertise in HTML, CSS, JavaScript, and Python, allows me to tackle complex challenges with precision. As a native German speaker, I also excel in software localization and translation. I value strong communication and collaboration, ensuring successful outcomes for every project.

Software Localization
Digital Advertising
Marketing Localization
Marketing Management
Marketing Communications
Agile Project Management
Marketing Analytics
Marketing API Integration
Generative AI Prompt
Product Management
User Experience Strategy
API Development
Technical Copywriting
Technical Documentation
Translation
$65 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi, I’m Mahdis, your editing and writing expert. With a Professional Writing M.S. degree and over 10 years of writing, editing, and publishing experience, eight of which have been in the online publishing world as press release editor and managing editor for various online publications, including in the financial and entrepreneurial fields, you’ll want my razor-sharp editorial skills to turn your content into an exceptional piece that'll stay true to your voice and vision. Plus, I am a published author and editor-in-chief of my own literary magazine, Five on the Fifth. I have deep knowledge of both creative and technical writing. And before you say, “AI can do all that!" I’ll say no matter how intelligent it is, AI can never capture the essence and humanity of a writer’s voice — it’s as inimitable as a fingerprint. So ... • Need to turn your copy, be it online marketing content, newsletter copy, or ad copy into an engagement magnet? I’m your editor. • Need help and guidance to edit your short story, creative nonfiction essay, or novel so that it’s publication ready? Look no further. I not only run and edit my own successful and growing online literary magazine, but I recently published my debut novel (“Death Has None,” Austin Macauley, 2023) and was heavily involved in the editing process. I am well-versed in the world of publishing. • Need help writing or editing your school research paper, essay, etc., whatever the subject may be? I'll help you get an A. • Can’t figure out how to write an error-free, grammatically correct piece of writing, let alone one that’s engaging and eye-grabbing? I'll whip any copy into the best shape of its life. • Other editors charging too much? I negotiate a fair, competitive price based on the length, complexity, and scope of the project. I'll accept a fee we can both be happy with. Please see below for an overview of my skills and experience: • Over 10 years of advanced academic, creative, and technical writing and editing experience. • Over 10 years of client/customer service experience; extensive communication skills. • Over six years of experience as a Farsi interpreter and translator, both for government contractors and as a freelancer. • Over seven years of marketing, advertising, SEO, SEM, copywriting, copyediting, content management, publication/email/newsletter-writing, and product management experience. • Over eight years of writing experience in financial, stock market, and business-related topics. • Extremely organized and adept at numerous administrative tasks. • Exceptional command of the English language. • Expertise in AP Style, Chicago Style, APA Style, and MLA Style. • Excellent writing, grammar, proofreading, and copyediting skills fine-tuned and developed over years of editing and writing experience. • Adopts a conversational, emotive tone in writing; uses extensive creative writing skills to capture the speaker’s specific tone. • Adopts different writing styles for various platforms and audiences. • Modifies the style and format of material for the appropriate medium and publication. • Ensures materials conform to editorial standards; determines information needs, format, and style of writing for varying intended audiences. • Conducts research to verify accuracy of data presented in reports and other products/materials. • Develops and maintains a clear and consistent brand voice. • Very detail-oriented; has a sharp eye for the small details and the ability to catch overlooked, easily missed errors/mistakes in copy. • Excellent multitasker; able to work on and complete various projects/tasks at the same time while ensuring quality of work never suffers. • Cooperates and coordinates with subject matter experts and other editors. • Works very well under pressure; able to meet tight deadlines and project requirements. • Complies with media law, government regulations, and ethical guidelines. • Adept and receptive; quickly grasps new concepts and information and adapts to new formats, styles, guidelines, regulations, etc. • Proficient in Microsoft Office: Word, PowerPoint, Excel; Google Docs, Sheets, Slides; Gmail, Microsoft Outlook. • Proficient in SEO and Google Ads Analytics. • Proficient in blog/website-builder/submission/CMS platforms: WordPress, Squarespace, Duotrope, Submittable, etc. • Proficient in social media/networking platforms: YouTube, LinkedIn, Twitter, Facebook, Instagram, etc. • Strong creative advertising, marketing, and web copywriting skills. • Strong understanding of digital content creation that drives engagement and integrates SEO/SEM best practices.

Software Localization
Local Operations
Translation
Tutoring
Live Interpretation
Proofreading
Academic Editing
Marketing
Copywriting
Ad Copy
Writing
Content Writing
$40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a Japanese Research and Localization specialist. With many years of experience as a Japanese teacher. I have the cultural knowledge to understand the nuances of the Japanese language, including the appropriate use of idiomatic expressions and grammar. Also, with my work experience in both Japanese and American companies, I have self-motivated, good organization skills, advanced analytical, problem-solving and critical thinking skills, and strong interpersonal liaison and teamwork skill.

Software Localization
Translation
Local Operations
$100 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a skilled translator with extensive experience in translating complex business documents, contracts, and other specialized texts. Native in Chinese and fluent in English and German, I excel at providing accurate and culturally sensitive translations for diverse industries. Key Expertise: Complex Documents: Proficient in translating intricate business contracts, legal documents, and technical materials. Business Communication: Served in multiple high-level international events and business negotiations, experienced in handling corporate communications and high-stakes documents and conversations with precision. Cultural Sensitivity: Ensuring translations are contextually accurate and culturally appropriate in the business meetings and events.

Software Localization
Translation
Local Operations
Tutoring
Live Interpretation
$39 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello, ¡Hola! My name is Caedon, and my goal here is to put my passion for Spanish to use to market myself outside of my normal teaching position. I am experienced in tutoring, teaching, and working with people in Spanish. I also feel confident and comfortable translating and working with individual clients or companies to market or create in Spanish. Jobs I am looking to do/am prepared to do are… -Translating of any sort -Marketing -Tutoring

Software Localization
Live Interpretation
Translation
Local Operations
Tutoring
$65 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am Great at translating transcribing, subtitling and organizing as well as editing I am available for any video editing subtitling needed

Software Localization
Local Operations
Organizational Background
Subtitle Edit
$35 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a MBA student with profound international background and business knowledge. I have strong passion for business world from the influence of the family business. I am curious for all kinds of novel experiences and unfamiliar situations. I have excellent communication skills and ability to work under pressure and time constraint. I have lived in three different countries and I am familiar with Asia, European and American economies and cultures. From the past summer internships, I have gained valuable experiences on operations, management, banking and private equity experience. My sales background allows me to develop a greater strength in systematic, logical and realistic thinking. I also developed effective oral and written communication skills. From the large number of team projects, I learned the skills of organizing large amounts of information and collaborating despite different work styles. I am also talented in relating with others and resolving conflicts.

Software Localization
Local Operations
Tutoring
Translation
Live Interpretation
$65 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a highly skilled translator specializing in English, Dari, and Farsi. With several years of experience in providing accurate and culturally sensitive translations, I help businesses and individuals bridge language barriers and connect with their target audience.

Software Localization
Translation
Local Operations
Tutoring
Live Interpretation
Want to browse more freelancers?
Sign up