Hire the Best Ukrainian Translators & Writers
in Poland

Top Rated Plus | 100% Job Success | 500+ Projects Delivered Invisible is the highest compliment in language work: copy that drives action without feeling like a pitch, documentation so clear users never open a support ticket, a translation that reads native to the local audience, and AI training data refined until the model stops sounding like a machine. That's what I've built over 10+ years — as a copywriter, technical writer, translator, and AI language trainer — working with companies where a wrong word costs real money. Native in Ukrainian and Russian, with advanced English (C1), I bring the same obsession and precision to every project, regardless of format. Here is how I bring value to your project: ✍️ Copywriting & Technical Writing - 300+ SEO articles, blog posts, and product reviews that boosted organic rankings and increased audience engagement by 35% that boosted organic rankings and drove measurable engagement growth - Built Help Desk knowledge bases from scratch; documented complex platform features that cut Tier 1 support tickets by 30% - Fluent across developer documentation, API docs, UX/UI microcopy, landing pages, and B2B marketing content 🌍 Translation and Localization (English ↔ Ukrainian / English ↔ Russian) - 500,000+ words localized across websites, mobile apps (iOS, Android), and technical manuals - Standardized UI/UX terminology and brand voice across markets for a consistent user experience - 100% USCIS approval rate on certified translations — legal contracts, personal documents, corporate filings 🤖 AI Training and Linguistic QA - RLHF and SFT for large language models: prompt authoring, output evaluation, factual accuracy, and safety review - Authored and refined 1,000+ complex prompts for AI training pipelines - Linguistic QA on 70,000+ words for leading cybersecurity products — caught critical bugs before release 🛠️ Core Expertise - IT, SaaS, Cybersecurity, VPN, AI and Machine Learning, E-commerce, Marketing, Fintech 🛠️ Industries & Tools - CAT Tools: Trados, memoQ, Crowdin, Phrase, Lokalise - CMS: WordPress - SEO Tools: Ahrefs, Semrush - GitHub, Markdown, HTML/CSS 💬 Let's talk. Drop me a message with your project brief — I'll come back with a clear scope, timeline, and any questions worth asking before we start.

I hold a Bachelor’s degree in English Philology from the John Paul II Catholic University of Lublin (KUL), Poland. My academic background has equipped me with strong language skills, attention to detail, and a deep understanding of communication. I take a highly responsible approach to every project I work on. Whether it’s writing, editing, or any task that requires precision and creativity, I always strive to find the best and most efficient solutions. Reliability and quality are at the core of how I work. Outside of work, I’m passionate about bouldering and hiking. These hobbies keep me focused, motivated, and always ready to tackle new challenges - both on the wall and in professional life.

I’m a detail-oriented professional with strong language and analytical skills. Fluent in Ukrainian, Russian, English, and Polish, I have a Chinese Philology degree, I bring cultural and linguistic versatility to every project. I pride myself on accuracy, clear communication, and delivering high-quality work on time. Whether it’s translation, content writing, or other tasks requiring precision and focus, I ensure every detail is handled carefully. I’m committed to helping clients achieve their goals by providing dependable and meticulous work. Let’s collaborate and create excellent results together.

I'm a native Russian and Ukrainian speaker with Master's degree in Linguistics and 20 year experience in legal and technical translations. I provide manual translations in Polish, English, German, Ukrainian and Russian Languages. I am proficient in copywriting with the expertise in Surfer SEO and Google Toolkit. MAJOR AREAS OF EXPERTISE: Geology/Oil and Gas/Metallurgy translations Software/Website Localization Corporate /Financial Information Research Reports, Commercial Documents Technical Manuals Private Correspondence Press Releases News Articles Literary translations Proficient user in: Adobe Acrobat, DejaVu, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Other CAT tools, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, Smartcat Worked on projects for PAO "Motor-Sich", SE "Antonov", "Mitsubichi Motors Corporation", "Severstal", "Outotech" Amur Gas Chemical Complex LLC, Kola GCC, Khimkano-Sutarsky GCC, National Chezch Bank, etc.

Are you looking for a high quality, culture-sensitive Ukrainian translation? Then I'm the person for you! I am a native Ukrainian speaker with perfect grammar and vocabulary skills. In 2013, I've graduated from Ivan Franko National University of Lviv and got a Master's degree in Philology. I am proficient in English, Russian and Polish. I am working with various tasks: - English / Polish / Russian to Ukrainian translation and transcription - English / Polish / Ukrainian to Russian translation and transcription - Ukrainian proofreading - Software localization Thanks for reviewing my profile page. Hope to work with you soon! :)

Skilled Video Editor with experience in producing and editing content for websites and other digital platforms. Streamlined communication processes between production staff and clients to ensure on-brand video projects of exceptional quality. SKILLS & COMPETENCIES Video editing software (Adobe Premiere Pro) Color grading and correction (Adobe Premiere Pro) Audio editing and mixing (Adobe Audition, Pro Tools) Storytelling and narrative structure Time management and organization Attention to detail and quality control Collaboration and teamwork Adaptability and flexibility Creative problem-solving Communication and interpersonal skills Project management Knowledge of video codecs and formats Basic understanding of video production and filming techniques COURSES Video Editing Courses - School of Oleksandr Chornyi Languages: Polish, Ukrainian, Russian, English.