General Translation Freelancers

More options
Clear all filters
  1. Silvia Denina

    Silvia Denina

    Accountant with general office skill and translation experience

    Italy - Last active: 18 hours ago - Tests: 3

    I took an high school certificate in 2006 in accounting with honors . The basic subjects of my course of study were : business administration , law , economics and mathematics . From 2006 to 2013 I attended the University of Turin , graduating with 110/110 in Clinical Psychology and community . In 2012 I worked as a secretary at a real estate agency . My job was to coordinate the office, the appointments, to plan meetings and events and to relate with customers . In 2013 I worked as an intern at the department of Psychology at the hospital in my town , where I learned to relate with various types of people; I have acquired the basics of clinical interview and I refined my organizational skills and teamwork. At the same time I did an internship at a private practice of psychology with the same tasks . Also in 2013 I worked as an educator in the school of my town , and as a private teacher in business economics , mathematics , law and economics . My work experiences have allowed me to learn how to be goal-oriented , and in teams . I am a tidy person , systematic , I learn quickly any job I'll be assigned . I studied French for nearly 10years , in whom I consider myself particularly prepared . With regards to English, I studied it for less time , but I had the opportunity to deepen my knowledge through study trips in Ireland and Malta . I own the ECDL , I am able to use all Office programs , to perform smoothly and with good speed Web searches and transcribe texts of any length with excellent timing of typing. Choose me if you need someone reliable, fast learning and tidy. I'm perfect for job like: data entry, internet research, translation (italian-english, english-italian, italian-french, french-italian) and writing.

    $17.00 /hr
    1,114 hours
    4.55
  2. Bruno Cantuaria

    Bruno Cantuaria

    Expert WordPress Developer

    Brazil - Last active: 1 day ago - Tests: 7 - Portfolio: 3

    Themes, Plugins, PSD to HTML5/CSS3, WordPress Support and advanced features to your WordPress site. Count on me! Discover why agencies like Studio Hyperset, Focusnetworks, Daily Digital and others, are hiring me to their WordPress related jobs. Fast development, themes optimized for speed, detailist and work of extreme quality. If you need Ajax integration in your site, Improvement of Load Speed, New and advanced functionalities, then I can solve your problem!

    Groups: Bluehost Developers and Designers

    $44.90 /hr
    283 hours
    4.92
  3. Frederic Premat

    Frederic Premat

    Reliability and quality

    France - Last active: 18 hours ago - Tests: 7 - Portfolio: 3

    French native certified translator. Precise, reliable and experienced in translations from English (Us and British) to French in technical, business, marketing, IT, legal, travel, food and fashion areas, Apps and websites localizations. I am recognized by and declared to the French Administration as a translator, producing invoices of my work for your business bookkeeping needs (my tax numbers are Siren n° 799 636 980 and Siret n° 799 636 980 00010). I can assist you by translating and writing French-language texts that are more relevant to a French audience, with the proper Gallic « tournure », twist. The art of translation is as old as written literature. Translation must take into account constraints that include context, the rules of grammar of the two languages, their writing conventions, and their idioms. A common misconception is that there exists a simple word-for-word correspondence between any two languages, and that translation is a straightforward mechanical process; such a word-for-word translation, however, cannot take into account context, grammar, conventions, and idioms. To be a good translator, it is necessary to understand the internal system of a language and the context of the entire text being translated. Thus, the translator will be able to produce the same effect in both languages. Very aware of the new leading technologies, my extensive exposure to the English language from an early age and my years of experience as a translator are my strongest points. You’ll get a turnkey file, fully edited and produced and ready for immediate use. Prompt Service: Turnarounds of under 24 hours! Prompt communication, available in a variety of means. Software: Word/Excel/Powerpoint/Poedit.Wordfast/AEGISUB. I live in France, about two and a half hours from Paris and one hour from both Nantes and Rennes. I have a fast broadband internet connection, a state-of-the art computer system as well as numerous desk reference materials. I sincerely hope my application will attract your attention and I'll be happy to give you further details if necessary.. Please inquire about project pricing and long-term assistance so we can develop a plan that works for you.

    $30.00 /hr
    1,089 hours
    4.94
  4. Johnny Speiermann

    Johnny Speiermann

    Senior Software Localizer / e-commerce specialist

    Denmark - Last active: 18 hours ago - Tests: 7 - Portfolio: 1

    Localization Experience: I have been working in the localization business since 1994, and I have experience from all areas in localization as I have worked as software localizer, localization engineer, testing and engineering manager, and project manager in a large localization agency, and I have been involved in both localization and internationalization projects at a large Danish software company as well. Self-employed: In 2001 I started word gallery togehter with my partner. Services: * Translation and localization services related to IT. English to Danish translation. * Linguistic services including quality assurance, creating style guides and glossaries * Online marketing services like keyword research, ad translation, content creation * Experience in SEO and CRO - we have been involved in a number of webshops and know the importance of well-written content with focus on driving traffic and converting visitors to customers. CAT Tools / Translation Tools / Localization Tools: * Microsoft LocStudio * Microsoft Helium * Microsoft LEAF * Smartling * Google Translator Toolkit * Lionbridge Translation Workbench / Geoworkz * Catalyst * memoQ

    Groups: Certified Translation Professionals

    $66.67 /hr
    121 hours
    4.85
  5. Fabio Salsi

    Fabio Salsi

    Italian Translator and Localization Consultant

    Peru - Last active: 3 days ago - Tests: 16 - Portfolio: 1

    Born and raised in Italy. All schools attended in Italy. Resident of Italy for 38 years. 19 years of experience in localization. More than 5 million words translated into Italian. I am Italian translator and language lead specialising in the localization of software, web sites, apps and videos. Passionate about IT, technology and languages, I use my expertise to create a compelling and engaging experience for Italian users. I am an expert users of several CAT tools and productivity enhancing applications.

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $44.44 /hr
    50 hours
    5.00
  6. Stella Stopfer

    Stella Stopfer

    Wordpress website designer and developer, translator

    Croatia - Last active: 18 hours ago - Tests: 2 - Portfolio: 32

    WORDPRESS WEBSITE DESIGN AND DEVELOPMENT My goal is to create beautifully designed Wordpress websites with emphasis on functionality and great user experience. My previous work covers websites for small businesses, agencies and blogs. ***In August 2013, I became one of the TOP 10% freelancers at oDesk. - http://bit.ly/1epyq3E*** All of the websites will be created using HTML5 and CSS3 and include responsive design approach - they are optimized for all mobile devices. TRANSLATION SERVICES I've been a professional translator since July 2010. English - excellent speaking and writing skills (learned for 9 yrs, been doing business in English since 2007) French - excellent speaking and writing skills (learned for 12 yrs) Spanish - excellent speaking and writing skills Italian - B2 Portuguese - A1 Croatian - mother tongue Worked at: July 2010 - May 2011 i.c.t. d.o.o, Zagreb, Croatia - contract and memo translations - handled all correspondence and conversations with clients from USA, UK, Norway, Albania, Kazakhstan, Switzerland and many of the Arabic countries in English May 2011 - now Freelance work for local and foreign clients including English, Croatian, Spanish, French and Italian from January 2010 - written all content for wearemicro.com in English August 2010 - written and published a manifesto in English September 2010 - written and published a book in English ***OTHER BACKGROUND*** INTERNET & SOCIAL MEDIA MARKETING (don't offer these services anymore) Worked at: November 2007 – May 2009, EDC, San Diego, USA - internet marketing - SEO - article marketing - blogging - SMM (video marketing, using social media for business - Facebook, Twitter, Linkedin, social bookmarking sites, etc.) - e-mail marketing and list building - PPC, banner ads, solos - developing traffic generation techniques - small business branding - website analysis - team and client education about the same topics through webinars - communication in English with clients from all over the world January 2010, :we are micro Started a project call we are micro which helps people build micro business from scratch. - Wordpress website design and development - content creation - e-mail marketing - Google Analyticsa - social media marketing - traffic generation - client education on developing business ideas, products and services, effective internet marketing strategies and other crucial element in starting a micro business - client education on using social media profiles to get more work and spread the word about their businesses COMMUNITY MANAGEMENT (don't offer these services anymore) Worked at: June 2011 - May 2012, Dimedia, Zagreb, Croatia - community manager for leading Croatian businesses like Badel wines, Pepsi Croatia, Kvadra Design (design furniture brand), Sheraton Hotel Zagreb, The Westin Zagreb, Palace Hotel Zagreb and many more - developed very successful Facebook applications and contests - created and managed Facebook advertising campaigns

    $50.00 /hr
    170 hours
    4.86
  7. Judy L.

    Judy L.

    Writer, Editor, Translator

    Netherlands - Last active: 1 day ago - Tests: 4

    I am a writer who's got a proven track record for delivering. I am knowledgeable, thorough, and precise. I do meticulous research of the topics I am given, and even for the fiction that I write. I am, by nature, a detail-oriented person. My past history includes medical school and graduate-level research, as well as laboratory work and editing scientific papers. As for translating, I have lived in the Netherlands for seven years, and have taken and passed the NT2. My approach to translating is less than literal, but I've always felt that if you can discern that the document is a translation, then the translator has failed. I endeavor not to leave any awkward traces of Dutch.

    $33.33 /hr
    39 hours
    4.99
  8. Emil Ajdyna

    Emil Ajdyna

    Full-Stack JavaScript Developer

    Poland - Last active: 1 month ago - Tests: 9 - Portfolio: 2

    I am seeking opportunities to build robust, well tested front-end solutions that require a lot of JavaScript. Here's a short list of bigger projects I have worked on over the last few years: - ING Developing a single page banking application in Backbone/Marionette. We're also using jasmine, karma, nodejs, express.js, gulp, requirejs, d3.js, jquery and many more. I'm a technical team leader of one of the Scrum teams, responsible for the transfer's section of the app. - William Hill William Hill is one of the largest bookmakers in the United Kingdom. I have developed a wide range of websites that required a lot of front-end scripting. I had a chance to work on a truly scalable solutions as the websites were in 24 languague versions. - AQA AQA is one of five Awarding Bodies which are recognised by the regulators of the public exams systems for England, Wales and Northern Ireland. I had the privilege of working in the AQA office in Guildford directly with the kind and professional AQA team who had a really positive attitude about the project. My work focused mainly on the implementation of a cut-up, which involved converting an HTML and CSS template into the proper syntax for the CMS, provided by a third-party company whilst reporting to the Project Manager for AQA's project.

    $40.00 /hr
    548 hours
    4.98
  9. Kate G.

    Kate G.

    University teacher and translator

    France - Last active: 22 days ago - Tests: 12 - Portfolio: 2

    I am qualified both in French and English I teach at University in France and work as a translator at the same time I have already done many different types of translations including - literary translation ( novels and plays) - personal self-development and human ressources documents - sustainable environment reports and presentations - technical translations for civil engineering machines - academic translations on digital humanities - creation of ads for some antique furniture - blogs and articles I can work from French to English and from English to French as I am bilangual I can translate your documents, proofread or even rewrite them. M'y work is accurate, reliable and pleasant to read. Try me, you will not be disappointed

    $33.33 /hr
    157 hours
    5.00
  10. Lucia R.

    Lucia R.

    Infusionsoft : Expert - Consultant - Couch - Training | Customer Hub

    United States - Last active: 18 hours ago - Tests: 9 - Portfolio: 10

    Expert in Infusionsoft: High Level Marketing Automation, Campaign Builder, E-commerce, Billing Automation, Customer Hub, Wordpress integration, Reporting and more. Over 5 years on oDesk/upWork, more than 2,300 hours, worked 60+ jobs with a 5 Stars feedback and a TOP RATED badge. I have launched and maintained several Infusionsoft applications implementing complex campaigns and marketing automation successfully. I have also integrated the app with Customer Hub, LeadPages, PlusThis, iMember360 and Wordpress. I can now help you and your business grow by doing the same. I can also teach you 1 on 1 or train your team on how to use Infusionsoft efficiently including sharing my own tricks and works around. I will gladly give you my advice on any existing campaign or provide you with ideas on how to use Infusionsoft to its full potential saving you time and money by automating tasks and process. I enjoy assisting others in solving any problems they may have, be it service, technical, information or support related. I have the knowledge, experience, skills, qualifications and drive needed. I'm also an expert in VBA MACROS EXCEL and WORDPRESS because I truly find it a challenging & rewarding field. My Database background offers an advantage in better understanding today's expanding information technologies. However I'm very versatile and I have successfully perform other tasks like project manager, bookkeeping, logistics, etc. Because of my experience, education (Computer Engineer / Masters in Computer Science/ Consultant Certified), desire, skill base, not to mention my extremely high rate of typing, I am able to accomplish any number of different job assignments accurately, above expectations remarkably fast, most within a mere matter of hours. I prefer to choose only jobs I enjoy doing, therefore I know I'll do the job right fast. Only in this way does everyone benefit. Excellent oral & written communication, troubleshooting, problem-solving, organizational skills, with the ability to effectively interact in all levels of management & customer bases. Manage multiple customer cases simultaneously, provide regular progress updates to customers & management. Ability to think strategically & outside the box while presenting technical concepts & actions in a clear manner to management or customer clientele. 18 yrs of IT experience with all size companies. Large as AT&T, Monterrey Tech, CEMEX, Towers Watson & Microsoft. Medium and Small like Propel Consulting, SchulzBusiness, Pure Salt Design, etc. were I've won top awards. 100% fluent in Spanish & English, able to translate and/or transcript in either.

    $78.00 /hr
    2,382 hours
    5.00