General Translation Freelancers

Clear all filters

Sophie Troff

Sophie Troff

French translator and writer

France - Tests: 2 - Portfolio: 3

Fast, reliable and positive. Remarkably skilled in literary translation (novel, romance, children's book, poetry, subtitles...) Translation is my passion. Copywriter is my everyday job. I'm good with words. I know how to empower them.

$15.00 /hr
25 hours

Anastasiia Sheladonova

Anastasiia Sheladonova

Translator - English, Polish, Russian (General/Medical/Technical)

Ukraine - Tests: 9 - Portfolio: 5

Hi, thank you for interest to my person. I am skilled Translator with more than 2 years experience in technical and general translations. Also I like to develop on Python/Django/AngularJs and work in Web Developing I am hardworking and a fast learner with good communication skills. I believe my strong points are my punctuality and diligence. My #1 goal will always be to meet your needs and deadline. When working on a new project, I like to speak with the client, so that I can have a clear understanding of his/her needs and vision of the project. I’m honest and fair. Thank you in advance for your time and consideration. I look forward to working with you soon ;)

$10.00 /hr
28 hours

Sanja Milovanovic

Sanja Milovanovic

Professional Serbian Translator and Proofreader

Serbia - Tests: 1 - Portfolio: 2

Would you consider hiring a responsible, reliable and detail-oriented professional to translate/edit/proofread your documents? If so, you have come to the right place. The languages are my greatest passion and the reason I find translating to be such a fulfilling job. I have graduated Spanish language and Hispanic Literature, and I have Cambridge Certificate of Proficiency in English; I have attained the advanced level of knowledge of the Italian language, apart from having academic credentials in my mother tongue, which is Serbian. What I also find pleasure in is creative writing, so the realm of the written word is another field I am trying to prove myself in. Don't let the fact that I am at the very beginning of my career belies your judgement; that by no means affects my enthusiasm, proficiency and tenacity to cope with the various tasks along the way. In addition, punctuality is of paramount importance in this job, and also the one of my biggest assets; I have due regard for deadlines, as well as for my clients, and expect the same treatment in return.

$7.00 /hr
5 hours

Janie Rondeau

Janie Rondeau

Available for English-French translations or transcriptions

Canada - Tests: 9

I am a graduate from College O'Sullivan de Quebec where I studied in English for two years. I also completed a 3-year program in graphic design in Montreal. I have worked for two years in a translation agency where I mostly did transcription of recorded phone calls. I type fast and I always deliver clean documents. Do not hesitate to send me your file with the offer so I can understand better the kind of work you need and I can send your a more realistic proposal. I am ready to work on weeknights and weekends and I am always available by email (or Upwork message) during the day.

$10.00 /hr
8 hours

Olha Herasymenko

Olha Herasymenko

English Translator

Ukraine - Tests: 4

I have graduated from the Volodymyr Vynnychenko Kirovohrad State Pedagogical University, in 2009, I studied at the School of Foreign Languages. I am an English and German teacher and I have completed many translations during my studying and after it. Skills: - analytical skills - flexibility - self-motivated - quick learning skills - responsibility - reliability

$5.00 /hr
0 hours

Yevgeniy Okhotnikov

Yevgeniy Okhotnikov Agency Contractor

Translator with Law and Marketing Degrees

Ukraine - Tests: 1 - Portfolio: 2

I have started as a full-time English-Russian and English-Ukrainian translator and received professional training in a translation agency. My main occupation is corporate sales in automotive sphere, I have also worked in leasing and advertising industries. I have two graduate degrees in Law and in Marketing. With more that 15 years experience as freelance translator which is my second occupation I know what clients expect from translators and ready to deliver it including proofreading my own texts, observing deadlines, avoiding omissions, delivering meaningful texts equivalent to original. Having variety of hobbies including web-design, ship-modeling and others I have developed my own web-site which is www.ewarships.com to offer drawings and plans for ship-lovers so I also translate IT and web-design related texts as well as naval materials. Looking forward to your translation jobs!

$14.00 /hr
0 hours

Frederike Gross

Frederike Gross

Multilingual Management Assistant is looking for new challenges

Finland - Tests: 4

In December 2015 I graduated from HAAGA-HELIA UAS, with a Bachelor Degree in Business Administration. During this Degree Programme for Multilingual Management Assistants, I specialized in HR and Marketing. I fluently speak German (native) and English. I have a basic knowledge of French and Finnish.

$10.00 /hr
897 hours

Oscar Tapia

Oscar Tapia

QA Automation Engineer

Bolivia

* Software QA Engineer with experience (3+ years) in web applications, desktop applications and system applications software development. * Software testing and quality assurance of web-based, desktop and mobile consumer applications. * User-level test automation with CodedUI, Selenium, Capybara, Cucumber, Calabash. * Efficient black box and gray box test automation and manual testing. * Proficient in analyzing test plans, creating test cases, and designing test strategies. * Skilled in Agile and Waterfall software development life cycle methodologies. * Excellent problem solving skills and experience communicating effectively with all functional teams to understand customer usage models and requirements. * High standards of excellence and attention to detail. * Consistently delivers projects on schedule and meets customer's requirements. * Ability to develop and present test plans,testing summaries, defect reports, and defect trend data throughout the project test cycle. * Interacted actively with the team in identifying bugs. * Quick learner, Self-motivated and problem solving skills. * Excellent technical analytical skills as well as logical reporting skills. * Good team player with an ability to work independently in a time sensitive environment. Technical Skills Testing: Desktop applications, Web applications, System applications, Mobile applications. Test automation: Selenium WebDriver, CodedUI, Java, Capybara, Cucumber, TDD, BDD, Calabash, Ruby, C#, Python, JMeter, VS, IIS, SQL. Specs, Test Plans, Test Case Management tools (TFS, Mercury, Bugzilla, TestLink, Excel), Manual testing, Unit testing, Smoke testing, Functional testing, Integration testing, System testing, Regression testing, Performance Testing. Bug tracking tools (Bugzilla, TFS), OS: Linux, Mac OS X, UNIX, Windows.

$12.00 /hr
72 hours

Okana I.

Okana I.

Financial Analyst, Account/Project Manager

United States - Tests: 4

As a Finance professional with over three years of experience, I have built my career in a variety of roles and industries. I am not only used to “wearing many hats”, I naturally do enjoy the challenges associated with it. I currently hold a Financial Analyst position with a State government agency. I am an excellent communicator who enjoys collaborating with people who possess a diverse set of talents. I also am a strong time manager who is able to prioritize effectively while creating space for original thinking and thoughtful analysis. On a cultural note, I am a French native, fully proficient in both French and English, with several years of experience translating in the general, technical, medical, and legal fields. I look forward to bringing my experiences and professionalism to your projects. Best regards, Okana

$12.00 /hr
30 hours

Dusica Translator

Dusica Translator

Serbian/Bosnian from/to English and Russian Translator

Montenegro - Tests: 3 - Portfolio: 1

Professor of English Language and Literature, professional translator, native Serbian/Bosnian. I have worked for international organizations and different companies. You may see one of the letters of recommendation from OSCE. Literary translations are the part of my professional field. I have translated for the newspapers, a wood processing company, etc. I have dealt with various types of documents in all three languages mentioned. I am also an experienced teacher of English and Russian. Hope to establish good cooperation with all potential clients.

$8.89 /hr
26 hours