General Translation Freelancers

Clear all filters

Oleg G.

Oleg G.

Senior QA Engineer

Ukraine - Tests: 5

Professional network, systems and database administrator, MES systems, ERP/MRP, SAP, VoIP specialist. Excellent test engineer, I am able to find a lot of bugs in the simple, clear code. Test plan authoring and execution. Bugs life: RT (Request Tracker), Elsinore Languages: SQL, Pascal, TCL, PowerBuilder etc. Databases: MS Access, MySQL, Oracle, Sybase Operational systems: Windows XP/2000/9x/NT, Linux, FreeBSD. Networking knowledges: VoIP, SIP/RFC3261. Advanced knowledges in PortaSwitch (PortaBilling100, SIP, PortaUM) TestComplete, Mercury QTP. Junit, Autoit,Selenuim,SAP,VM

$11.11 /hr
0 hours

Angelique Olivia Moreau

Angelique Olivia Moreau Agency Contractor

EN>FR and NO>FR translator

Norway - Portfolio: 7

Literary translation from English or Norwegian to French, by a trained native speaker with a background in Modern Languages teaching. Genres: Romance, war narratives, literary fiction, non-fiction Interests: Gothic, science-fiction, historical novels, modern fiction, war and PTSD, art Average daily input of 2500 source words a day. Translation of large projects (reaching up to 90.000 words) Redaction of articles Reviewing and proofreading of translated texts Regular work with Amsterdam Publishers on their art books series SOME OF MY PUBLISHED TRANSLATIONS Van Gogh durera toujours, short stories about the artist by Kelly Cole Rappleye La Maison Anne Frank à Amsterdam, a museum guide by Liesbeth Heenk and Marko Kassenaar Un bon jour pour mourir, a novel on the Iran/Irak war by veteran David Danish De la rue à Wall Street, a memoir by Francis Nzeutem Les fleurs du printemps, a historical romance by Aaron J. Clarke Souvenirs d'un survivant de la Shoah, a testimony by Manny Steinberg Mendel, a children's book about the Holocaust by Anita Lavi La traite du pétrole au Ghana : PSA ou licences ? a book on petroleum contracting in Ghana, by Opoku & Okyere Bonna Recent projets yet to be published: A memoir penned by an endometriosis survivor A self-help book by a psychologist A romance novel I work with fiction and well as non-fiction, striving to keep the right tone for each publication, and keeping in mind the target audience the author is trying to reach.

$11.00 /hr
26 hours

Anna Naumova

Anna Naumova

Business analyst

Russia - Tests: 3

I need a small projects no more than 10 hours/week to gain experience in Business analysis. I work in SQA for 7 years, and part of my job is leading the testing for projects, as well as analyzing the requirements. Recently I was leading the project for piloting new custom system, participated there for its full lifecycle, from elicitation requirements and documenting it, to implementation, validation and writing users manual. The project is finished and as my main responsibilities do not include requirements writing, I want to find appropriate projects here.

$16.67 /hr
59 hours

Matthew Bartlett

Matthew Bartlett

Level Designer

United States - Tests: 2

Hi, I am currently a senior studying Game Design & Development at Cogswell College in the Silicon Valley. Though it is my second language, I am fluent in German as I spent 13 years in German schools in Europe and graduated with high marks on my abitur. I'm currently looking to supplement my part time job with contract work, but with taking classes full time I only have weekends available for extra work.

$13.89 /hr
115 hours

Kemal F.

Kemal F.

PHP & JavaScript Developer

Indonesia - Tests: 3 - Portfolio: 2

I have been in the world of programming for several years now and I specialize in web programming. I consider myself to be pretty good considering the fact that I'm a self-learner and I learned everything from the ground up. I have lots of knowledge in PHP programming and familiar with some of the available frameworks out there. I also know MySQL pretty well and I'm also quite proficient with JavaScript.

$30.00 /hr
1,027 hours

Alexey Starshinov

Alexey Starshinov

application/web developer

Russia - Tests: 5 - Portfolio: 1

Desktop and web applications dev, UI design, quality translation from en to ru. UI improvement offers, ideas generation. The most recent official job in Zodiac Interactive, as Senior UI dev (and Lead for several projects). Developing soft for set-top-boxes (ZScript, JavaScript, Java). Many of offered ideas were accepted by clients. The work before was in Cheetah Mail / United Mail Solutions as a developer for their mailing system (JavaScript, PHP, firefox extensions, Delphi, MySQL). Also worked in Saint Petersburg Admiralty Shipyards as DB engineer (Oracle DBMS, Forms). Meanwhile created few web-sites, unpublished android game, graduated as mathematics engineer and continued as math phd. The humanitarian lyceum allows me to do literary translation. And my english is well enough for skype meetings. Also have experience in Wolfram Mathematica, Python, C++. May be i forgot something?

$16.67 /hr
43 hours

Sylvia Jackson

Sylvia Jackson

Fluent in French

United Kingdom

I am fluent in French both written and spoken and have lived in France for one and a half years. I have a degree in French with business studies and my work experience includes working as a French customer service agent and in my current role I do adhoc French to English translations. I have showed excellent results and have completed the work in efficient time-scales. I am looking for French to English translation work. I have recently completed a high level French to English translation course through Cardiff University.

$20.00 /hr
1 hours

Gabriela B.

Gabriela B. Agency Contractor

English-Spanish and Spanish-English translator

Peru - Tests: 3 - Portfolio: 9

I´m a native Spanish speaker who is proficient in both English and Spanish, and hold a degree in translation and interpretation here in Peru. My work experience includes doing translation work (research studies and books) for a renowned Peruvian anthropologist and author as well as being a transcriptionist of medical reports in Spanish.

$9.00 /hr
3 hours

Rene Janssen

Rene Janssen

Experienced freelance translator (since 1993)


I have been working as a freelance translator, copywriter and book author since 1993. Although specialised in IT, I also have regular clients in other areas, including markets ranging from audio/video to potatoes.

$16.00 /hr
130 hours