Hire the Best Amharic Freelancers
in Ethiopia

I am a trilingual professional fluent in Amharic, Tigrinya, and English with over 5 years of experience in research, project management, and translation services. On Upwork, I successfully completed a Tigrinya → English and English →Tigrinya Translation Evaluation project, scoring AI-generated translations for accuracy and fluency and performing phonetic transcription tasks. I have also worked on research and consultancy projects in migration, climate change, gender, and entrepreneurship development, and I have experience facilitating soft skills and digital literacy training. Skills: Amharic Tigrinya & English Translation, MTPE, Phonetic Transcription, Linguistic QA, Project Management, Data Analysis I deliver high-quality work on time, combining trilingual language expertise with strong analytical and project management skills

I am an English to Amharic translator, a native Amharic speaker, and fluent in English, with tremendous work experience here on Upwork. These are some of the comments that previous clients here on Upwork left on my profile. "ESAYAS is a professional and reliable translator. Meticulous, ready to go the extra length, always on time." Diana Andronic, Fun, Easy Learning "Great working with Esayas. Good communications, quick turnaround, quality work." Tom Dupont, Dupont Learning "Esayas is very responsive, reasonably priced, and attentive to details—a critical trait for doing translation of government records. Highly recommend" Kendal Miller, Lingomod LLC "Best translator for Amharic! Thanks for long-term cooperation!" Sarvar M., Textile Park Support Project I have worked on well over 100 projects and maintained a Top Rated" badge that reflects my dedication and strict attitude towards quality and deadlines. I am a sincere, honest, and responsible freelancer who goes the extra mile to deliver accurate and quality translations within a deadline. Feel free to contact me for inquiries. Let's make this translation project a success. Best Regards,  Esayas Zenebe

@𝙐𝙥𝙬𝙤𝙧𝙠 | 𝙎𝙞𝙣𝙘𝙚 2013 Top rated freelancer with 8+ years experience in Professional Amharic, Oromo, and Tigrigya Translation, transcription, proofreading. Most of my works here in Upwork completed with five stars with the satisfaction of my clients. I give attention to the details and deliver quality output. Last but not least communicate and ask questions, if needed. I will be serving you with all my hard work and skills. I hope to work with you! Best regards ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ **𝗧𝗲𝘀𝘁𝗶𝗺𝗼𝗻𝗶𝗮𝗹𝘀** "It is an absolute pleasure to work with Biniam! He is highly professional and delivers excellent translations. We'll definitely be back for future projects!" "The project I asked him to do has a very tight deadline and he was able to deliver it on time and compliant with all the instructions. He also speaks very good English which made our communication very easy. He also negotiated his fee fairly." "Biniam provided high-quality work within the specified time frame. We would not hesitate to contact him again for any Amharic translation tasks!" "Great working with Biniam. Puts in the effort to deliver quality output, knows his subject matter. Highly recommended!" "Biniam did a fantastic job on a rush order we had. I highly recommend." "Biniam was incredibly helpful and went above and beyond what was asked of him. Will definitely be using him for future projects" "Always a good experience working with Biniam. Adheres to tight deadlines, fast communication and good quality. Recommended!" "We have recently worked with Biniam. He has completed English to Amarhic translations for our Agricultural Web platform and mobile application. It has been very easy to communicate with Biniam, he has worked to deadline and to budget and I would recommend him to other businesses looking for a professional and polite person." ....and many more. CAT Tool ☆SDL Trados Studio ☆ MemoQ Languages ✔ Amharic ✔ Oromo ✔ Tgrigna Categories: ✔General ✔ Transcription ✔ Voice over ✔ Legal ✔ Birth Certificates & ID ✔ Power of attorney ✔ Medical ✔ Books ✔ Website ✔ Social ✔ Research ✔ and others I have done various website localization, hospitals, education..... #Amharic, #Oromo, #Tigrignya Have any questions? Contact me! I am curious,enthusiastic, hard worker and always wants to satisfy you as a customer. Thanks

𝙉𝙚𝙚𝙙 𝙜𝙪𝙖𝙧𝙖𝙣𝙩𝙚𝙚𝙙 𝙡𝙞𝙣𝙜𝙪𝙞𝙨𝙩𝙞𝙘 𝙖𝙘𝙘𝙪𝙧𝙖𝙘𝙮 𝙛𝙤𝙧 𝙨𝙚𝙣𝙨𝙞𝙩𝙞𝙫𝙚 𝙤𝙧 𝙨𝙥𝙚𝙘𝙞𝙖𝙡𝙞𝙯𝙚𝙙 𝙘𝙤𝙣𝙩𝙚𝙣𝙩? ————— ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ————— I’m Natinael, a professional multilingual translator and voice-over artist with over 5 years of experience working with English, Tigrinya, and Amharic. I help individuals, NGOs, companies, and research teams communicate clearly and confidently across languages. As a native Tigrinya and Amharic speaker (Eritrea/Ethiopia) with advanced English fluency, I make sure every translation keeps the original meaning, tone, and accuracy—while staying culturally appropriate for your audience. Additionally I create authentic UGC videos that help brands build trust, boost engagement, and drive conversions on social media and ads. ⭐️ 𝙇𝙖𝙣𝙜𝙪𝙖𝙜𝙚 𝙋𝙖𝙞𝙧𝙨 • English ⇄ Tigrinya / Tigrigna • English ⇄ Amharic 𝙒𝙝𝙖𝙩 𝙄 𝘾𝙖𝙣 𝙃𝙚𝙡𝙥 𝙔𝙤𝙪 𝙒𝙞𝙩𝙝: ✨ Accurate translation & transcription ✨ Medical, technical, and research content ✨ Professional voice-overs (clear natural sound) ✨ High-volume and long-term projects ✨ Subtitling (SRT files, timestamps, formatting) ✨ Proofreading, grammar checks & QC review 𝙒𝙝𝙮 𝘾𝙡𝙞𝙚𝙣𝙩𝙨 𝙒𝙤𝙧𝙠 𝙒𝙞𝙩𝙝 𝙈𝙚: ✨ Native speaker of both Tigrinya & Amharic ✨ Strong medical and linguistic background ✨ Reliable, friendly, & easy to communicate with ✨ Fast delivery without sacrificing quality ✨ Committed to confidentiality and precision I take pride in delivering work that is clean, correct, and culturally accurate. If you need dependable language support from someone who truly understands the languages and cultures, I’d be happy to help. Let’s work together to bring your message across clearly. — 𝑵𝒂𝒕𝒊𝒏𝒂𝒆𝒍 — 𝑇𝑟𝑎𝑛𝑠𝑙𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛, 𝐿𝑜𝑐𝑎𝑙𝑖𝑧𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 & 𝑉𝑜𝑖𝑐𝑒-𝑂𝑣𝑒𝑟 𝑆𝑝𝑒𝑐𝑖𝑎𝑙𝑖𝑠𝑡