Hire the Best Editors
in Romania

I am a Romanian native translator, with excellent writing skills and solid educational background (university degree in philology and a Master degree in European Administration). I am fluent in English and French, and I also translate from Italian. I worked as an editor for a culture magazine and I collaborated with prestigious private and public entities, translating books, manuals and websites, from different areas of interest (technical texts with specialized terminology, medical and legal documents, academic essays and a lot of fiction). I have developed a special expertise in literature translations, since I translated and published more novels written by modern French, American or British writers. I am also experienced in proofreading and most of administrative work, such as internet research, data entry, presentations or transcription. I am an honest, fair and solution oriented person, very easy to work with! So... I look forward to hear about you and your projects!

My name is Sabina Debora Stângă. I currently live in Brașov, Romania, and I am a translator. I have a BA in Applied Modern Languages since 2020 and a MA degree in Linguistic Studies & Intercultural Communication since 2022. My experience consists of having translated literary, business, law and economic texts, as well as having completed an internship at one of the best translation companies, ASCO INTERNATIONAL. There I got used to performing various tasks such as translation, revision, techno editing of specialized texts, computer-assisted translation using SDL Trados, and so on.

9 years of experience in handling Audio . 3 years of experience in handling Video. I hold a degree in sound engineering and have over 9 years of experience as a music producer and media editor. My work is primarily focused on audio engineering and music composition, with a specialized background in vocal production and enhancement. I work extensively in Ableton Live, applying technical processes like EQ, compression, saturation, and stereo imaging to ensure high-quality sound across various formats. While my core expertise lies in audio, I also handle the editing of long-form videos, podcasts, and short-form social media content, combining technical precision with a focus on delivering professional media for any platform. What I can do: Edit and process audio and vocals with advanced techniques for clarity, warmth, and presence Edit Videos, including long-form features, short-form content, podcasts, and shorts Compose and arrange original music in multiple genres Mix and master tracks for a clean, industry-standard finish Produce complete songs from concept to release Create unique beats and instrumentals tailored to artists Design sound and engineer audio for music, film, and media projects For reference, here are my socials to showcase the work I've been doing in the scene: Instagram: Seif Gzara Soundcloud: Gzara

Hi there! I’m Noemi, a passionate Social Media Manager, skilled Editor, SEO-savvy Writer, and experienced Translator dedicated to helping brands connect with their audience and thrive online. From managing social media platforms to creating compelling content, running effective Meta & TikTok ad campaigns, and bridging language barriers with precise translations, I’ve got you covered! Here’s what makes me your go-to professional: Detail-Oriented & Goal-Driven: Whether I’m fine-tuning a post, crafting a persuasive ad, translating content, or meeting deadlines, I bring focus and persistence to every task. Creative & Adaptive: I love coming up with innovative ideas, solving challenges, and applying fresh knowledge to stay ahead in today’s fast-paced digital world. Clear Communicator: From managing social campaigns to delivering seamless translations, I ensure every message resonates with the intended audience. I excel at navigating social, organizational, and technological systems, offering tailored solutions that align with your needs. Whether you need engaging social media management, results-driven campaigns, or translations to expand your global reach, I’m here to make it happen. Let’s team up to elevate your brand, break language barriers, and achieve your goals. Ready to start? Let’s chat!

I've been working for over 10 years in mass-media video editing tv news, tv commercials, interviews, promos, motion graphics. Other side projects includes various types of youtube and instagram videos, weddings, shows and documentaries. I am always enthusiast for new projects and I like to take them as a challenge to improve whenever it's possible beyond requests so the end product looks as good as it can be. This goes along with a high speed internet connection (600-700Mb/s download, 400-500Mb/s upload).

Can your content compete with the biggest names in tech? Mine does. Since 2010, I’ve helped global tech leaders and scaling SaaS startups turn complex technology into high-ranking, high-converting content. If you need a writer who deeply understands the AI landscape and B2B buyer journeys, without the "fluff", we should talk. 🤖 Why work with me? • Tier-1 Authority: My has been featured in TechRadar, Business Insider, New Atlas, MakeUseOf, Geekflare, and more. I bring that same editorial standard to your brand. • Measurable SEO Results: While at Business Insider, I optimized 200+ articles, resulting in a 30% traffic boost and significant gains in reader engagement. • AI Domain Expertise: I don't just write about AI. I deeply understand the competitive landscape. 🧠 My Core Services: • B2B Thought Leadership: Expertly researched articles for tech-savvy audiences. • SEO Content Refreshes: Modernizing your legacy content to reclaim lost rankings and engagement. • Competitor "VS" Deep Dives: Bottom-of-funnel content designed to convert.