Hire the Best Editors
in Romania

I can help you clean up and adapt your texts across English, Russian, and Romanian. If you have a draft that needs fixing, a document to translate, or content that needs improvement, I am here to assist. • What I do: Translation, proofreading, and basic editing. • My priority: Understanding your requirements clearly and keeping the text accurate. • Working style: I always double-check my work and stay in touch during the project.

I’m a trained developmental editor and experienced writer. By combining both skills, I can help you craft immersive stories that draw readers in, allowing them to experience emotions and events firsthand rather than just reading about them. My service is adaptable to your individual needs, offering flexible editing packages that cater to both new and seasoned authors. Whether you need a full manuscript overhaul or specific guidance on tricky chapters or story development, I’ll meet you where you are in your writing journey. I adhere to the industry standards of the Chicago Manual of Style (CMOS) and Garner's Modern English Usage. For questions or details, don’t hesitate to contact me. R͟a͟t͟e͟s͟ ▪️ Developmental editing: (2 read-throughs + 7-10 pages revision letter + marginal comments + light line edit + revision review): $0.01/word ▪️ Manuscript evaluation: (2 read-throughs + 5-7 pages revision letter + revision review): $0.005/word ▪️ Beta reading with detailed report: $12 per 5,000 words ▪️ Outline creation ▪️ (Ghost)writing full-length fiction books/stories: $0.1/word ▪️ Book doctoring: $0.11/word (includes a full developmental edit of the submitted draft before the revision).

I am a certified digital marketer specializing in direct-response copywriting and high-retention video editing for tech and software brands. I transform raw video footage and screen recordings into high-converting video ads for TikTok, Instagram Reels, and YouTube Shorts.By combining consumer psychology with dynamic editing, I help brands capture attention instantly, lower acquisition costs, and drive sales. Let's collaborate to scale your business.

I help brands, agencies and business owners turn ideas, briefs and rough drafts into clear, useful content that fits the audience, the search intent and the channel. I have more than a decade of experience in digital content, online publishing, SEO, project management and marketing communication. I have worked with international clients, multidisciplinary teams and projects across different industries, from medical and wellness content to SaaS, B2B, ecommerce, iGaming, lifestyle, travel, fitness and education. My work covers the full content process: keyword research, content planning, briefs, long-form articles, landing pages, web copy, blog posts, short-form content, editing, proofreading, localization and AI-assisted content refinement. I can write from scratch, improve existing content, or edit AI-generated drafts so they sound natural, accurate and useful. Main skills: • Content writing and editing • SEO articles and blog posts • Website and landing page copy • AI-assisted content editing and humanization • Content strategy and keyword-based planning • Romanian and English content localization • Proofreading and rewriting • Short-form and long-form content • Medical, wellness, fitness and lifestyle content • B2B, SaaS, ecommerce and iGaming content I have a Bachelor’s degree in Journalism and a Master’s degree in Communication and Business Management. My background includes online publishing, content management, marketing strategy and business development, so I understand both the creative side of content and the practical side of getting projects done. Clients usually work with me when they need someone reliable, fast, organized and able to take ownership of the content process, not just deliver words.

My name is Sabina Debora Stângă. I currently live in Brașov, Romania, and I am a translator. I have a BA in Applied Modern Languages since 2020 and a MA degree in Linguistic Studies & Intercultural Communication since 2022. My experience consists of having translated literary, business, law and economic texts, as well as having completed an internship at one of the best translation companies, ASCO INTERNATIONAL. There I got used to performing various tasks such as translation, revision, techno editing of specialized texts, computer-assisted translation using SDL Trados, and so on.

Hi! I'm Valentina, a Romanian native speaker with experience supporting international businesses through localization, AI content editing, online research, and business support. I help companies adapt their content naturally for the Romanian market while ensuring accuracy, clarity, and a professional tone. My services include: ✔ Romanian Localization (websites, apps, marketing content) ✔ English ↔ Romanian Translation ✔ AI Content Editing (ChatGPT, Gemini, Claude) ✔ Proofreading & Copy Editing ✔ Web Research & Market Research ✔ LinkedIn Research & Lead Generation ✔ Data Entry & Data Collection ✔ Canva Design (social media posts, simple graphics, presentations) ✔ Microsoft Excel, Word & Google Sheets ✔ PDF Editing & Document Formatting Why clients enjoy working with me: • Fast communication • High attention to detail • Reliable and organized • Quick learner • Strong problem-solving skills • Able to work independently with minimal supervision I have successfully completed long-term international projects involving lead generation, customer support, website localization, AI-assisted content editing, and Romanian market adaptation. Whether you need a reliable long-term collaborator or someone to quickly deliver a high-quality project, I'd be happy to help. Let's work together!