Hire the Best Editors
in Romania

Looking for a professional native writer, editor and translator to get your project off the ground? Former expat in France & Switzerland, I offer tailored communication services in English and French: 📌 Writing general and specialized content; 📌 Translation services in English, French and Romanian; 📌 Line editing, copy editing and proofreading services. Expertise: ➡️ Writing, editing and proofreading (general, creative, technical, medical & legal) ➡️ Legal translation (international, EU, French, Canadian & Romanian law) ➡️ International development programs (United Nations, European Union, NGOs) ➡️ Medical content: pharmacovigilance, regulatory compliance, health technology assessment & market access; pharmacology and pharmacoeconomics; laboratory biosafety/biosecurity policies and procedures; microbiology and bacteriology; global health programs (WHO, GHSA and PEPFAR)

I help brands, agencies and business owners turn ideas, briefs and rough drafts into clear, useful content that fits the audience, the search intent and the channel. I have more than a decade of experience in digital content, online publishing, SEO, project management and marketing communication. I have worked with international clients, multidisciplinary teams and projects across different industries, from medical and wellness content to SaaS, B2B, ecommerce, iGaming, lifestyle, travel, fitness and education. My work covers the full content process: keyword research, content planning, briefs, long-form articles, landing pages, web copy, blog posts, short-form content, editing, proofreading, localization and AI-assisted content refinement. I can write from scratch, improve existing content, or edit AI-generated drafts so they sound natural, accurate and useful. Main skills: • Content writing and editing • SEO articles and blog posts • Website and landing page copy • AI-assisted content editing and humanization • Content strategy and keyword-based planning • Romanian and English content localization • Proofreading and rewriting • Short-form and long-form content • Medical, wellness, fitness and lifestyle content • B2B, SaaS, ecommerce and iGaming content I have a Bachelor’s degree in Journalism and a Master’s degree in Communication and Business Management. My background includes online publishing, content management, marketing strategy and business development, so I understand both the creative side of content and the practical side of getting projects done. Clients usually work with me when they need someone reliable, fast, organized and able to take ownership of the content process, not just deliver words.

Dedicated freelancer with 4 years of experience managing and writing web content, product description writing, copywriting, and content writing. Eager to engage in diverse freelance projects, with a particular focus on copywriting, content writing, editing, proofreading, AI-related tasks, and e-commerce support projects. I'm a fast learner, an organized and efficient worker, and a dedicated team player with close attention to detail. Committed to delivering top-quality results in every project. Native Romanian speaker and fluent in English.

I’m a certified developmental editor and experienced writer who helps authors transform promising manuscripts into immersive, compelling stories that keep readers turning the pages. By combining developmental editing expertise with hands-on writing experience, I can help you strengthen your story, deepen characterization, improve pacing, resolve plot issues, and create prose that allows readers to experience your characters’ emotions and events firsthand—not simply read about them. My services are tailored to your individual needs, with flexible options for both new and experienced authors. Whether you need a comprehensive manuscript overhaul, an objective evaluation, help with a difficult chapter, or guidance developing your story, I’ll meet you where you are in your writing journey. My services include: ▪️ Developmental Editing — 2 full read-throughs + 7–10 page revision letter + marginal comments + light line editing + revision review ▪️ Manuscript Evaluation — 2 full read-throughs + 5–7 page revision letter + revision review ▪️ Beta Reading — Detailed reader report with constructive feedback on story, characters, pacing, and overall reader experience ▪️ (Ghost)writing — Full-length fiction, short stories, chapters, or story outlines ▪️ Book Doctoring — Targeted or comprehensive work to diagnose and repair structural, developmental, and storytelling issues Pricing My rates are based on the manuscript’s length, condition, complexity, and the level of editing required. As a general guideline, developmental editing starts at approximately $1,240 for a 60,000-word manuscript. Comparatively, manuscript evaluation costs about half. Other services and manuscript lengths are priced accordingly. Because every manuscript is different, the final quote is established after I’ve reviewed your manuscript and assessed the scope of work. This allows me to give you a firm, fair quote based on what your project actually needs rather than applying a one-size-fits-all rate. I follow the industry standards outlined in the Chicago Manual of Style (CMOS) and Garner’s Modern English Usage, while keeping the author’s individual voice and creative vision at the center of the editing process. If you’d like to discuss your manuscript, send me a message with your word count, genre, and a brief description of what you’re looking for. I’d be happy to take a look and provide a firm quote.