Hire the Best Editors
in the Dominican Republic

English Version I turn raw ideas into high-impact visual stories using DaVinci Resolve and Adobe Premiere Pro. With over 5 years of experience in national TV, I deliver broadcast-quality video, compelling scripts, and professional audio—on time, every time. Core Skills: Video & Color: Advanced editing and color grading. Storytelling: Creative & technical scriptwriting. Audio: Professional voice-over & mixing. Why work with me? I thrive in fast-paced environments. Having managed daily, high-pressure deadlines for major broadcast networks, I know how to deliver polished content fast. (B.A. in Communications). Whether you need a dynamic video, a captivating script, or a pro voice-over, let's bring your vision to life. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Convierto ideas en historias visuales de alto impacto utilizando DaVinci Resolve y Adobe Premiere Pro. Con más de 5 años de experiencia en televisión nacional, ofrezco videos de calidad televisiva, guiones cautivadores y audio profesional, siempre a tiempo. Habilidades Principales: Video y Color: Edición avanzada y corrección de color. Storytelling: Redacción de guiones creativos y técnicos. Audio: Locución profesional (voz en off) y mezcla. ¿Por qué trabajar conmigo? Me muevo rápido. Al haber gestionado plazos diarios de alta presión para importantes cadenas de TV, sé cómo entregar contenido impecable bajo exigencia. (Licenciado en Comunicación). Ya sea que necesites un video dinámico, un guion atractivo o una voz en off profesional, hagamos realidad tu proyecto.

Hello! My name is Maria Mena and I'm a 25-year-old young adult from the Dominican Republic. I speak both English and Spanish fluently and have, what I would consider, great writing and translating skills. If you're looking for someone who will accurately translate, proofread, or even edit whatever written resource you may need, look no further! I would be glad to help!

🔎Looking for a video editor who delivers more than just edits?, You're in the right place. 🎬 Blackmagic Design Certified DaVinci Resolve Editor | Professional Video Editor & Filmmaker | Commercials • Social Media • Documentary I'm a Professional Video Editor & Filmmaker, with 8+ years of experience producing cinematic, engaging, and high-performing content for brands, agencies, startups, and creators around the world. Whether you need a commercial, documentary, YouTube content, or social media videos, I focus on creating visuals that connect with your audience and strengthen your brand. I specialize in transforming raw footage into cinematic, high-impact content that captures attention and drives engagement. Whether it's a commercial campaign, social media content, documentary, corporate production, or branded content, I combine creativity, storytelling, and technical precision to deliver exceptional results. Beyond traditional editing, I also integrate Generative AI into my creative workflow, helping clients produce faster, smarter, and more innovative visual content without compromising quality. 🎥 Services Professional Video Editing • Commercials & Advertising Campaigns • Social Media Content (Instagram, TikTok, YouTube & Shorts) • Brand Storytelling • Corporate Videos • Documentary Editing • Interviews & Podcasts • Event Highlights • Music Videos • Educational & Online Courses • YouTube Content Post-Production • Cinematic Editing • Color Correction & Professional Color Grading • Motion Graphics & Animated Titles • Sound Design & Audio Enhancement • Subtitles & Captions • Multi-Camera Editing • Workflow Optimization • Fast Turnaround & Premium Quality Delivery On-location Filmmaking (Barcelona & surrounding areas) • Creative Direction • Story Development • Production Planning • Commercial Productions • Brand Content Creation 🤖 AI-Powered Creative Solutions I leverage the latest Generative AI technologies to enhance creativity, speed up production, and unlock new visual possibilities. AI Services • AI Video Generation • AI Image Generation • AI Cinematic Concept Creation • AI Storyboarding • AI Product Visualization • AI Motion & Visual Effects • AI-Assisted Content Creation • Creative Prompt Engineering • Hybrid AI + Traditional Editing Workflow 🛠 Professional Tools 🎨 DaVinci Resolve Studio (Blackmagic Design Certified) 🎬 Adobe Premiere Pro ⚡ Adobe After Effects 🖌 Adobe Photoshop 🌈 Adobe Lightroom 📱 CapCut Pro 💼 Microsoft Office Suite 🤖 AI Platforms • Higgsfield AI • Seedance • Kling AI • ChatGPT ⭐ Why Clients Work With Me ✔️ 8+ years of professional experience ✔️ Blackmagic Design Certified DaVinci Resolve Editor ✔️ Cinematic storytelling with a marketing mindset ✔️ High-end color grading and post-production ✔️ AI-enhanced production workflows ✔️ Fast communication and reliable delivery ✔️ Detail-oriented from the first cut to the final export ✔️ Remote collaboration worldwide Great videos don't happen by chance, they're carefully crafted. My mission is to transform your ideas into professional, cinematic content that connects with your audience and elevates your brand. Let's create something remarkable together. 🚀

Certified English-Spanish Translator, Localizer, Proofreader & Copy Editor I am a certified English-Spanish translator and certified Spanish proofreader/copy editor with 20+ years of experience, 20M+ words delivered, and a strong track record of publication-ready, accurate, and natural-sounding Spanish. I help businesses, agencies, law firms, healthcare providers, publishers, and private clients produce clear, polished, and market-ready Spanish for Spain or Latin America. My work combines linguistic precision, terminology control, consistency, and professional formatting, so the final result is ready to publish, submit, or use with confidence. My services include: • English to Spanish translation • Localization for websites, apps, SaaS, and marketing content • Certified Spanish proofreading and copy editing • USCIS-certified translations • Legal, medical, and technical translation • SEO-aware Spanish localization • Terminology management and QA with SDL Trados Studio 🏛️ USCIS and Certified Translation Expertise I provide USCIS-ready certified translations for immigration, legal, academic, and official purposes. I work with applicants, families, attorneys, universities, embassies, and credential evaluation agencies, always with strict attention to accuracy, completeness, and consistency. Common documents include: • Birth, marriage, divorce, and death certificates • Passports, IDs, driver’s licenses, residence cards • Police certificates, court records, affidavits, judgments • Medical records and vaccination records • Employment, tax, and bank letters • Transcripts, diplomas, syllabi, and academic records Industry Expertise Across 10+ Sectors I work across legal, medical, technical, IT/SaaS, finance, cryptocurrency/blockchain, engineering, manufacturing, automotive, e-commerce, marketing, and gaming, adapting terminology and tone to each project with care and precision. 🏥 Medical Translation Expertise My medical background includes patient records, medical findings, drug labeling, clinical trials, SOPs, IFUs, IMEs, physician manuals, patient instructions, and other healthcare-related documentation requiring accuracy and confidentiality. Why clients hire me: • Accurate, fluent, publication-ready Spanish • Strong proofreading and copy editing standards • Careful handling of names, dates, numbers, and formatting • Clean, professional layout • Fast communication and reliable turnaround • Confidential, NDA-friendly service • End-to-end quality control with Trados-based workflows 🎓 Credentials • Member of the American Translators Association (ATA) • Expert-level training from the University of Madrid • Exchange studies at Universität Wien • Graduate-level studies in the U.S. (TOEFL 100+) Tools SDL Trados Studio | Terminology Management | Translation Memory | QA Checks | Microsoft Office 🔒 Confidentiality All client information is handled with strict confidentiality. NDA-friendly. If you need a certified English-Spanish translator for legal, medical, technical, or USCIS-related content, I would be glad to help.