Hire the Best Editors
in the Dominican Republic

I’m a multidisciplinary creative with experience as a video editor, project manager, and account manager, passionate about telling stories, leading teams, and delivering results. With a background in both production and client relations, I thrive in fast-paced environments where creativity meets strategy. I’m now looking to take the next step in my career by working abroad—expanding my skills, embracing new challenges, and growing as a professional in a global context.

Certified English-Spanish Translator, Localizer, Proofreader & Copy Editor I am a certified English-Spanish translator and certified Spanish proofreader/copy editor with 20+ years of experience, 20M+ words delivered, and a strong track record of publication-ready, accurate, and natural-sounding Spanish. I help businesses, agencies, law firms, healthcare providers, publishers, and private clients produce clear, polished, and market-ready Spanish for Spain or Latin America. My work combines linguistic precision, terminology control, consistency, and professional formatting, so the final result is ready to publish, submit, or use with confidence. My services include: • English to Spanish translation • Localization for websites, apps, SaaS, and marketing content • Certified Spanish proofreading and copy editing • USCIS-certified translations • Legal, medical, and technical translation • SEO-aware Spanish localization • Terminology management and QA with SDL Trados Studio 🏛️ USCIS and Certified Translation Expertise I provide USCIS-ready certified translations for immigration, legal, academic, and official purposes. I work with applicants, families, attorneys, universities, embassies, and credential evaluation agencies, always with strict attention to accuracy, completeness, and consistency. Common documents include: • Birth, marriage, divorce, and death certificates • Passports, IDs, driver’s licenses, residence cards • Police certificates, court records, affidavits, judgments • Medical records and vaccination records • Employment, tax, and bank letters • Transcripts, diplomas, syllabi, and academic records Industry Expertise Across 10+ Sectors I work across legal, medical, technical, IT/SaaS, finance, cryptocurrency/blockchain, engineering, manufacturing, automotive, e-commerce, marketing, and gaming, adapting terminology and tone to each project with care and precision. 🏥 Medical Translation Expertise My medical background includes patient records, medical findings, drug labeling, clinical trials, SOPs, IFUs, IMEs, physician manuals, patient instructions, and other healthcare-related documentation requiring accuracy and confidentiality. Why clients hire me: • Accurate, fluent, publication-ready Spanish • Strong proofreading and copy editing standards • Careful handling of names, dates, numbers, and formatting • Clean, professional layout • Fast communication and reliable turnaround • Confidential, NDA-friendly service • End-to-end quality control with Trados-based workflows 🎓 Credentials • Member of the American Translators Association (ATA) • Expert-level training from the University of Madrid • Exchange studies at Universität Wien • Graduate-level studies in the U.S. (TOEFL 100+) Tools SDL Trados Studio | Terminology Management | Translation Memory | QA Checks | Microsoft Office 🔒 Confidentiality All client information is handled with strict confidentiality. NDA-friendly. If you need a certified English-Spanish translator for legal, medical, technical, or USCIS-related content, I would be glad to help.

Specializing in the functional testing and optimization of generative AI systems, my work involves evaluating advanced real-time conversational models like Gemini Live to ensure linguistic accuracy and robust system alignment for the Latin American Spanish and English locale. Alongside this, I have extensive experience serving as a conversational AI tester for an app-based AI bot during its beta phase. In this capacity, I rigorously stress-test the system within the app environment, meticulously report bugs, and provide detailed, actionable feedback to enhance overall model performance and usability prior to deployment. Beyond functional chatbot evaluation, I have hands-on experience in AI safety and targeted data collection. I have contributed to security-focused projects by actively sourcing and categorizing real-world examples of scam and non-scam messages to train AI models. This critical work involves analyzing communication formats across various messaging platforms to ensure that safety protocols and fraud detection algorithms are properly trained to identify malicious content. Complementing my technical evaluation skills is my expertise as a bilingual proofreader and audio evaluator for English and Spanish, with specific experience localizing educational children's content. Adapting material for this audience requires extreme precision, cultural nuance, and an engaging tone. I ensure that texts move beyond literal translations to flow naturally and authentically. Beyond written content, I am responsible for comprehensive audio quality assurance; I evaluate and select the most appropriate AI-generated voices using ElevenLabs, and directly record custom voice-overs within the client's proprietary platform when specific human nuances are required. Furthermore, I proactively identify ambiguities in the source material and make suggestions for improvement, ensuring absolute clarity across both languages and audio formats. Underpinning my technical and linguistic work is a strong organizational foundation, backed by 4 years of experience as an Administrative Assistant. This background has honed my ability to manage complex tasks efficiently, maintain strict attention to detail, and communicate clearly. Whether I am pushing a new chatbot to its conversational limits, building robust training datasets for security protocols, or refining localized text and audio, I am deeply committed to delivering high-quality, solution-oriented results.

Hi, I’m Carlos Méndez, a skilled VIDEO EDITOR with over 4 years of experience in visual storytelling. I specialize in creating high-quality, cinematic content through expert video editing, photography, and drone work. My services help brands increase engagement and tell compelling stories. Video Editing Services: 🟣 Commercials 🟣 Facebook Video Ads 🟣 Product videos 🟣 Youtube videos 🟣 Podcast Editing 🟣 Reels, Shorts, TikToks 🟣 Short film 🟣 Long Form Narrative 🟣 Interviews 🟣 Documentary 🟣 Music Videos 🟣 Motion Graphics 🟣 Animation 🟣 Green Screen Replacement Tools Mastered: ⚙️ ADOBE AFTER EFFECTS ⚙️ ADOBE PREMIERE PRO ⚙️ ADOBE PHOTOSHOP ⚙️ ADOBE ILLUSTRATOR ⚙️ DAVINCI RESOLVE ⚙️ CAPCUT Let’s bring your vision to life!

Graphic Designer – Motion designer – Visual Identity Expert Specialist in Branding for Agencies & Businesses Hi, I’m Iván — a graphic designer with over 8 years of experience helping brands and creative agencies communicate their essence through design. I specialize in branding, logo design, social media design, 2D animation and consistent visual systems crafted to stand out across any platform. I work especially well with creative agencies and entrepreneurs who need a professional, cohesive, and strategic visual identity. 🎯 What sets me apart: I bring not just aesthetic design, but also a strategic mindset that connects visual identity with brand goals. 🛠️ Tools I Master: - Adobe Illustrator: Precision vector design for logos and brand systems. - Adobe Photoshop: Advanced image editing and visual composition. - Adobe InDesign: Layout design for brand books, catalogs, and presentations. - Adobe Premiere Pro: Professional video editing for reels, promos, and web content. - Adobe After Effects: Graphic animations and motion graphics. - Adobe XD: UI/UX design and prototyping. - Canva: Agile design for social media and presentations. - Figma: Collaborative design for interfaces and prototyping. - Blender: 3D modeling and animation. - Cinema 4D: High-impact 3D visuals for campaigns and motion design. ✅ Services I Offer: - Logo design & brand creation - Rebranding and visual refresh - Brand identity guidelines & manuals - Design for social media and marketing campaigns - Creative support for agencies - Motion graphics & animations - UI design and UX prototyping I’m here to help you bring your brand’s vision to life, from concept to final delivery. If you’re looking for someone who blends creativity with strategy, I’d love to be part of your next project. 👉 Invite me and let’s create something amazing together.

I am a skilled video editor, audio editor, and color correction specialist with extensive experience in creating captivating multimedia content. I excel in editing videos, perfecting audio quality, correcting color discrepancies, and transforming raw footage into polished masterpieces. Regards, Skills Video Editing | Social Media Content creator | Video Restoration | Color Correction | Video Post-Production | Content manager | Audio Editing | Voice Talent | Customer service