Find the World's Best Freelancers

Upwork is the leading online workplace, home to thousands of top-rated translators. It’s simple to post your job and get personalized bids, or browse Upwork for amazing talent ready to work on your Translation English Spanish project today.

Browse Freelancers
OpenTable Logo
Pinterest Logo
Unilever Logo
Panasonic Logo
NBC Logo
Manuel F. - Translator ENG-SPA(MEX)

Manuel F.

Translator ENG-SPA(MEX)

$16/hr
0 hours
Mexico
100% JOB SUCCESS
“Thanks!”
  • Proofreading
  • Editing
Felipe P. - Industrial engineer and Forex services provider

Felipe P.

Industrial engineer and Forex services provider

$15/hr
1,461 hours
Mexico
100% JOB SUCCESS
“Felipe did a great translation work and delivered it within the deadline. Thanks!”
  • Foreign Exchange Trading
Alina C. - Spanish, French & Romanian Translator

Alina C.

Spanish, French & Romanian Translator

$15/hr
5 hours
Spain
100% JOB SUCCESS
“Alina is a true professional. We asked her to complete an entire website translation for both English to Spanish and English to French. She was extremely organized, delivered...”
  • Spanish
  • French
Gaspar S. - Profesional Ilustrator

Gaspar S.

Profesional Ilustrator

$15/hr
24 hours
Argentina
100% JOB SUCCESS
“Gaspar is an outstanding artist and excellent to work with. He is patient and transparent in communication, and really goes the extra mile to get a great result for the project.”
  • Digital painting
  • Comic Art
Salvador M. - Customer Support Specialist.

Salvador M.

Customer Support Specialist.

$7/hr
3,966 hours
El Salvador
100% JOB SUCCESS
“Salvador was polite, professional and courteous I am happy to recommend his work”
  • Transcription
  • Proofreading
Gaston C. - Unity3D Game Developer

Gaston C.

Unity3D Game Developer

$44.44/hr
83 hours
Argentina
100% JOB SUCCESS
“Gaston is the best developer I have worked with. He is really profesional. In my experience, when you develop an app, the feedback list is always long. He managed to solve all...”
  • Unity
  • C#
  • ASP.NET MVC
  • Java
Jordi G. - Translator, Editor and Proofreader

Jordi G.

Translator, Editor and Proofreader

$20/hr
33 hours
Turkey
100% JOB SUCCESS
“Excellent turnaround on short app store listing. His last app listing translation for us was heavily featured by Apple in worldwide Spanish-language territories, indicating high...”
  • Translation
  • Spanish
  • Catalan
Karen Q. - Virtual Assistant/Customer Support Specialist/Community Manager

Karen Q.

Virtual Assistant/Customer Support Specialist/Community Manager

$15/hr
8,144 hours
Argentina
100% JOB SUCCESS
“Karen was great! She was very easy to work with, reliable, accountable, and quick. Her translations were of the highest quality.”
  • Spanish
  • Virtual Assistant
Angelica P. - Native Spanish Translator & Writer

Angelica P.

Native Spanish Translator & Writer

$22/hr
1,601 hours
Chile
100% JOB SUCCESS
“Another project completed successfully by Angelica. We appreciate the quick turnaround.”
  • Proofreading
  • Italian
Jose D. - Professional Translator, Writer & Data Entry Specialist

Jose D.

Professional Translator, Writer & Data Entry Specialist

$5/hr
10 hours
Chile
100% JOB SUCCESS
“José realizó un excelente trabajo. Cumplió con las fechas y lo entregado complió perfectamente con las expectativas. Seguiremos trabajando con él!”
  • Writing
  • Proofreading
Federico V. - Translator/Communicator(Eng-Spa/Fre)

Federico V.

Translator/Communicator(Eng-Spa/Fre)

$11.11/hr
430 hours
Argentina
100% JOB SUCCESS
“Great work thank you”
  • Spanish
  • French

To view more
profiles,
join Upwork

What our customers are saying


At A Glance: English to Spanish Translators

Spanish is one of the most widely spoken languages in the world, with around 400 million native speakers and another 90 million speaking it as a second language. Spanish is one of the Romance languages and is closely related to Italian and French, all of which evolved from the Latin of the Romans. Spanish was first documented back in the 9th century and is now the official language of 20 different countries around the world. It has many loanwords from other languages and regional differences in the areas of the world it is spoken, including words from indigenous languages in the Americas and Arabic words on the Iberian Peninsula. Spanish is also one of the six official languages of the United Nations, as well as of the European Union and a number of other international organizations.

What this means is that when you hire English to Spanish translators, you can get a truly accurate translation based on where in the world you want the translation used. Spanish in Brazil may be subtly different than that of continental Europe, and a native speaker will know these differences while a computer program will not. That means you can get a true translation of any document with all those subtle differences taken into account. By working with a native speaker for translation of a document on Upwork, you know you are getting the very best result with the highest rate of accuracy and the natural fluency that can only come from someone speaking the language daily.

Bring your idea to life with a Translation English Spanish freelancer now

Get Started