Find the World's Best Freelancers

Upwork is the leading online workplace, home to thousands of top-rated translators. It’s simple to post your job and get personalized bids, or browse Upwork for amazing talent ready to work on your Translation English Spanish project today.

Browse Freelancers
OpenTable Logo
Pinterest Logo
Unilever Logo
Panasonic Logo
NBC Logo
Jordi G. - Translator, Editor and Proofreader

Jordi G.

Translator, Editor and Proofreader

$20/hr
33 hours
Netherlands
100% JOB SUCCESS
“Excellent Jordi Muy buena traduccio'n gracias de nuevo”
  • Spanish
  • Translation
  • Catalan
Luis E. - Professional English-Spanish Translator

Luis E.

Professional English-Spanish Translator

$13/hr
1,714 hours
Mexico
96% JOB SUCCESS
“Great freelancer! Always responds very quickly and is able to get urgent work done within tight deadlines. Highly recommend. Will continue working with Luis on more projects.”
  • Proofreading
  • Transcription
David R. - Audio & Video Editor / Voice Talent / Spanish Translator

David R.

Audio & Video Editor / Voice Talent / Spanish Translator

$25/hr
295 hours
Venezuela
100% JOB SUCCESS
“Very professional. Thank you for your help.”
  • Spanish
  • Translation
Ivan C. - Certified English-Spanish Technical and Legal Translator

Ivan C.

Certified English-Spanish Technical and Legal Translator

$16.67/hr
625 hours
Chile
98% JOB SUCCESS
“Ivan did a fantastic job under a tight deadline. I appreciate his excellent and clear communication, and precision of work. I will be working again with him very soon!”
  • Spanish
  • Proofreading
Beatriz A. - Spanish writer and translator English-Spanish

Beatriz A.

Spanish writer and translator English-Spanish

$20/hr
817 hours
Spain
100% JOB SUCCESS
“As usual, Beatriz is communicative and quick to complete work. A pleasure every time.”
  • Translation
  • Proofreading
Sara F. - Translation by German Native Speaker

Sara F.

Translation by German Native Speaker

$15/hr
0 hours
Argentina
100% JOB SUCCESS
“Sara is great to work with”
Alexis A. - Spanish/English Translator

Alexis A.

Spanish/English Translator

$3/hr
0 hours
Argentina
New to Upwork
  • Translation
  • Music
Jordi C. - Freelance English-Spanish translator

Jordi C.

Freelance English-Spanish translator

$12/hr
0 hours
Spain
New to Upwork
  • Spanish
  • Translation
  • English
Daniel L. - Translator (English, Spanish, Japanese)

Daniel L.

Translator (English, Spanish, Japanese)

$25/hr
0 hours
Japan
New to Upwork
Maria C. - ENG-SPA, SPA-ENG Translation

Maria C.

ENG-SPA, SPA-ENG Translation

$11/hr
1,741 hours
Panama
92% JOB SUCCESS
“Maria has been great to work with. She communicates very well and checks in often with updates. Her translations have been performing well for us and we will be using her again...”
  • Spanish
  • English
Carlos C. - English/Spanish Translator - Spanish Transcriber

Carlos C.

English/Spanish Translator - Spanish Transcriber

$10/hr
6,054 hours
Colombia
100% JOB SUCCESS
“It has been a pleasure to work with Carlos. We will definitely ask for his help in the future.”
  • Spanish
  • Translation
Marina M. - Certified Professional Translator English - Spanish

Marina M.

Certified Professional Translator English - Spanish

$17/hr
1,837 hours
Spain

To view more
profiles,
join Upwork

What our customers are saying


At A Glance: English to Spanish Translators

Spanish is one of the most widely spoken languages in the world, with around 400 million native speakers and another 90 million speaking it as a second language. Spanish is one of the Romance languages and is closely related to Italian and French, all of which evolved from the Latin of the Romans. Spanish was first documented back in the 9th century and is now the official language of 20 different countries around the world. It has many loanwords from other languages and regional differences in the areas of the world it is spoken, including words from indigenous languages in the Americas and Arabic words on the Iberian Peninsula. Spanish is also one of the six official languages of the United Nations, as well as of the European Union and a number of other international organizations.

What this means is that when you hire English to Spanish translators, you can get a truly accurate translation based on where in the world you want the translation used. Spanish in Brazil may be subtly different than that of continental Europe, and a native speaker will know these differences while a computer program will not. That means you can get a true translation of any document with all those subtle differences taken into account. By working with a native speaker for translation of a document on Upwork, you know you are getting the very best result with the highest rate of accuracy and the natural fluency that can only come from someone speaking the language daily.

Bring your idea to life with a Translation English Spanish freelancer now

Get Started