Hi, I'm shamiya khan pattan.
I am a native Indian, I have experience in translation and other work related to Telugu Language. Being from India and having Telugu as a native language I can deliver the results accurately. I have done web scrapping as well for Hindi and Telugu language content.
I am always available to communicate with my client's and client's satisfaction is my 100% priority.
My previous work includes the following translation contents:
1. App Localization translation(I have translated an App from English to Telugu, Hindi and Vice versa for App Localization.)
2. youtube video script translation(I have translated youtube channel titles, scripts, etc from English to Telugu and Hindi.)
3. Business Documents translation(I have translated business documents from English to Telugu, Hindi and Vice versa.)
4. General Documents translation(I have translated general Documents from English to Telugu, Hindi and Vice versa.)
5. Hindi and Telugu proofread works(I have proofread sets of word document files from English to Telugu, Hindi and Vice versa.)
Please take some time to check my profile for my previous works and feedbacks from clients.
But why should you work with me?
- Highly professional attitude
– Meeting deadlines accurately
- Prompt and courteous communication
- Work experience with great results
- Work that meets your high standards
If you provide any working guidelines, you can have a 100% guarantee that the submitted translation will be as per your instructions. Until you're satisfied with the quality of work, I'll be more than happy to provide you with no.of revisions.
Furthermore, if you need a project completed on short notice, I guarantee that all the deadlines will be met with premium quality and accuracy.
If given a chance I will prove my efficiency.
I look forward to working with you.
Regards,
Shamiya Khan.Pattan
Sahil J.
Japanese Translator/Transcriber/Proofreader/Subtitle expert
Dehradun, India
$35/hr$35 per hour4.7 (140) 190 jobs $70K+ total earnings
Hello,
I hope you're doing well! Let me introduce myself - I am Sahil, a professional language expert with a passion for delivering excellence across various domains. If you're seeking a language partner who can elevate your project to new heights, look no further.
Why should you choose me?
1. The Art of Bridging Boundaries: Language should never hinder your aspirations. As a top-rated professional, I possess the unique ability to transcend linguistic boundaries, allowing your message to resonate effortlessly with your target audience. Through transcription, translation, subtitling, and proofreading, we can unlock the full potential of your content and expand your global reach.
2. Precision Meets Passion: Language services are not merely technical endeavors; they require finesse and a deep understanding of cultural nuances. With my native-level fluency in both English and Japanese (N1 certification), I bring the perfect blend of linguistic accuracy and cultural sensitivity to every project. Your words will be elegantly transcribed, translated, subtitled, or proofread, capturing the true essence and impact of your message.
3. Your Success, Our Priority: Your project is not just another task for me; it's an opportunity to contribute to your success. I pride myself on delivering top-notch language services within your desired timeline, without compromising on quality. From audio recordings to written documents, rest assured that your content will be meticulously handled, allowing you to surpass expectations and captivate your target audience across multiple mediums.
Choose me as your language partner, and together we will overcome language barriers, communicate effectively, and achieve remarkable results.
Experience-
✅ Professionally translated 15 different Websites from English to Japanese
✅ Subtitling of videos from Japanese to English, especially technical and medical in nature
✅ Proofread a Japanese to English survey, kanji book and license certificate
✅ Transcription of audios Japanese to English, Medical and Technical in nature
✅ Translation of Newspaper article from 20th century
Work fields and qualifications-
•Japanese to English translation; English to Japanese translation
•Japanese to English transcription, and English to Japanese as well
•Proofreading, both Japanese to English text and English to Japanese
•Subtitling videos, both Japanese to English and English to Japanese
•MA(Hons) in Japanese-English translation,
•I have N1 qualification in the JLPT test. ☑️
I have completed all of the above projects and received stellar feedbacks from the clients, along with 5 star rating every single time⭐⭐⭐⭐⭐
I strive to provide the best Japanese to English translation/transcription and subtitling services. I'm looking forward to work with you!
Vijayalakshmi C.
Malayalam Translator and Content writer
Thrissur, India
$14/hr$14 per hour5.0 (8) 15 jobs $30K+ total earnings
👋 Hello! I am Dr. Muralidharan Murugan, a scientific writer, translater, LLM trainer, and applied data science practitioner.
With a Ph.D. in Life Sciences and extensive expertise in biotechnology, nanotechnology, and environmental science, I bring a deeply analytical mindset to every project.
As a postdoctoral researcher and assistant professor, I have contributed significantly to scientific research, with 300+ citations and an h-index of 7, demonstrating strong global academic impact.
🎓 Academic Role:
Assistant Professor in Biotechnology, specializing in study material development, research guidance, dissertation review, and scientific presentation design. I continue to support academic clients with writing, reviewing, publication assistance, and educational content creation in life sciences, biotechnology, environmental science, and electrochemistry.
🤖 LLM Trainer | AI Specialist:
I have valuable past experience working on Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF) training projects for advanced Large Language Models, specifically Gemini AI. My background in this area includes:
🎯 Designing scientifically accurate and validated STEM-focused prompts.
🧠 Annotating and refining LLM responses to improve factual accuracy, reasoning, and human-like contextual understanding.
🛡️ Developing safe, bias-free, and pedagogically structured training data aligned with client and research standards.
🎙️ Contributing to audio-response training projects for AI models in my native language (Tamil and English).
💻 Applied Data Science & Machine Learning:
Backed by a formal QIP certification in AI & ML from IIIT Nagpur, I have gained highly practical, hands-on project experience applying Python to solve complex data challenges. Coming from a rigorous scientific background, I excel at handling notoriously complex, high-dimensional datasets (such as multi-omics biological data). My applied Python skills include:
⚙️ Data Science: Dataset acquisition, structuring, cleaning, and advanced preprocessing.
📊 Exploratory Data Analysis (EDA): Scientific data plotting and visualization to uncover critical trends.
🤖 Predictive Modeling: Hands-on experience building, training, and testing Machine Learning (ML), Deep Learning (DL), and advanced Hybrid ML/DL architectures.
⚡ Automation: Utilizing Python, HTML, and JavaScript to automate data workflows, extract data, and integrate the Gemini API.
While I focus on the practical application of these tools for research rather than senior software engineering, my ability to bridge deep scientific reasoning with machine learning makes me uniquely positioned to assist with research-heavy or complex data projects.
🔬 Expertise & Services:
📈 Data Science & ML Assistance – Python-driven dataset structuring, EDA, data visualization, and ML/DL model training.
🤖 LLM Training & Prompt Engineering – STEM-based prompt design, data annotation, and LLM evaluation for accuracy.
✍ Scientific Writing & Editing – Research articles, dissertations, project reports, and academic content for publication.
📖 Proofreading & Formatting – Ensuring compliance with APA, MLA, Vancouver, Nature, and Elsevier styles.
📊 Data Management – Advanced Excel and statistical analysis for research data.
🎨 Graphical Abstracts & Scientific Illustrations – High-quality figures and schematics for journal submissions.
📢 Presentation Design – Professional PowerPoint slides for academic and corporate events.
🖋️ Content Writing – Technology, education, science communication, and product descriptions.
💡 Research Consultation – Literature review, methodology development, and manuscript improvement.
📄 Transcription & Documentation – Accurate conversion of PDFs and images into editable formats.
🌐 Translation – Professional Tamil ↔ English translation with high context fidelity.
🌍 Translation & Localization Experience:
I have handled translations and transcriptions for diverse client domains including academic, legal, business, and advertisement materials. Every project is completed with full confidentiality and professional linguistic precision.
📚 Publications & Achievements:
✅ Published in leading international journals and book chapters (Elsevier, Wiley, CABI).
✅ Over 300 citations and an h-index of 7 reflecting research impact.
✅ Recognized for work in bioelectrochemistry, environmental science, microbial fuel cells, and nanotechnology.
🚀 Why Work With Me?
✔️ Strong academic and research foundation with interdisciplinary expertise.
✔️ Hands-on experience applying Python, Machine Learning, and Deep Learning to complex datasets.
✔️ Proven experience in LLM training and STEM annotation for global AI projects.
✔️ Professional Tamil ↔ English translation services with accuracy and discretion.
✔️ Detail-oriented editing and publication support for scientific clients.
✔️ Reliable communication, on-time delivery, and confidential project management.
📞 Let’s Collaborate!
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Verified
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Verified
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Verified
Summa Linguae
How do I hire a Technical Translator in India on Upwork?
You can hire a Technical Translator in India on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Technical Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Technical Translator talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Technical Translator profiles and interview.
Hire the right Technical Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Technical Translator?
Rates charged by Technical Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Technical Translator in India on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Technical Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Technical Translator team you need to succeed.
Can I hire a Technical Translator in India within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Technical Translator proposals within 24 hours of posting a job description.