Hire freelancers in Italy

Work with the world’s best talent on Upwork – the top freelancing website trusted by businesses worldwide.

local country

Clients rate freelancers in Italy
4.9 / 5

on average from 22,950 reviews

Connect with a freelancer in Italy

Results sorted by Italy
Results sorted by Any hourly rate
Sort By:
Results sorted by Most Relevant
Serena B.
(27 jobs)
Terrasini, SICILY
English to Italian TranslationWordPressVirtual AssistantGeneral TranscriptionEmail & NewsletterMarketingKajabiOnline Chat SupportAdobe Premiere ProSocial Media ContentCustomer ServiceMarkupSAPAsanaShopify

I started my career as a freelance translator almost 4 years ago. I started by translating small texts and blogs. Then I embarked on a translation course. Once I specialised in translation and localisation, I started working for larger companies where I was in charge of translating entire websites, including many e-commerce websites. I have a solid command of Italian and English, with an understanding of grammar rules and vocabulary of correct sentence structure. Clients rave about my ability to translate accurately and efficiently. Furthermore, I love working with people, travelling and discovering new places and cultures. I am friendly,...

Alberto B.
(44 jobs)
WritingLink BuildingArticle WritingCopywritingEnglish to Italian TranslationItalian ProofreadingLocalizationTranscreationGeneral TranscriptionVoice-OverSEO WritingSEO BacklinkingSEO Strategy

➡️ I am a remote worker; you will find me online at anytime 7 days a week in standard working hours (CET Time). ⬅ Hi, my name is Alberto. I am an Italian native freelancer specialized as Writer \ Copywriter \ Translator \ Proofreader \ Transcreator. I also do Voice-Over work. Here are my services: ✔️ Articles writing in Italian language: I work Periodically with many clients in the Casinò & Gambling Online niche. I can provide Link Building Articles and SEO-optimized content as for needs. As a writer, I also cover other niches too. ✔️ Copywriting: I can write catchy headlines and persuasive text in Italian for product advertising and...

Clare R.
(77 jobs)
Taormina, SICILY
TranslationItalian ProofreadingEnglish ProofreadingTranscriptionItalian to English TranslationEnglish to Italian Translation

I am a native English/ Italian speaker with MA (hons) qualification in Italian-English translation. I have worked as a translator-interpreter for the EU parliament, and freelanced for major publishing houses, tourist boards and government agencies. I am also a qualified English and Italian teacher (PGCE, DELTA, DITALS) and published course writer in the fields of EFL, EAP and Italian for foreigners.

Alexandra B.
(37 jobs)
Brand Identity DesignBrand Identity & GuidelinesGraphic DesignIllustrationMotion GraphicsLogo DesignPoster DesignPackaging DesignVideo EditingPhoto RetouchingStationery DesignBrandingLogo Usage GuidelinesSocial Media DesignImage Editing

✨✨✨ Top Rated Brand Identity Designer with 100% of Job Success Rate! ✨✨✨ A senior brand identity designer that specialises in creating memorable aesthetic logos that will leave you and your audience in awe. My expertise includes brand naming, brand strategy, logo design, packaging design, pattern design, print design, editorial design, collage art, social media design, photo editing, video editing, and e-commerce design. 99% of my clients are extremely pleased with my services and use me as their go-to designer. I have worked with giants such as Conde Nast, Dr Oetker and Synergetic, but I also work with small, emerging businesses,...

Maira R.
(23 jobs)
Editorial TranslationTechnical WritingItalian to French TranslationLiterary TranslationEnglishItalian to English TranslationLegal TranslationFrench to Italian TranslationScientific WritingEnglish to Italian TranslationGeneral TranscriptionAcademic ProofreadingItalianTechnical TranslationMedical Translation

I am a native Italian speaker, and I have just graduated in Psychology in the UK. During high school, I obtained a diploma mainly centered around Italian, English, French, and Spanish literature and languages, including scientific subjects. I had an internship in a translation school in Rome, where I had the opportunity to practice my translating skills. I can translate in English, Italian and French, from any of the remaining two (and vice versa), and I can also do proofreading. Please check my profile for details on my experience in the field. Hope to hear from you soon! Maira.

Gianluca S.
(80 jobs)
Terni, Umbria
Article WritingCopywritingTranslationContent RewritingDocumentationCreative WritingSports WritingContent WritingWebsite CopywritingEnglish to Italian TranslationGamingWriting

Reliable, friendly and outgoing, proficient in hospitality and tourism tasks. Can ensuring and providing flawless,upscale,professional guest service experiences. Analyzing costumer feedback and providing strategic direction to continuosly improve overall rating with a natural propensity for attention to detail. Responding to guests needs and anticipating their unstated ones. I’m a dinamic person and open to changes. I have proven to be versatile and a fast learner in different areas of industry and socio-cultural situations. Mantaining a proactive attitude I created a positive and collaborative environment around me. This attitude, along...

Bruno R.
(23 jobs)
Coazze, Piedmont
Italian to English TranslationEnglish to Italian TranslationEconomicsEcommerce Platform DevelopmentInternet MarketingInternet ResearchTranslationItalianProofreadingEmail Communication

8+ years of experience in transcriptions and translations Transcriptions: 99.5% accurate on easy audios and 98% on difficult audios. I have good listening skills. I can differentiate between speakers and can understand heavy accents. Can handle tight turnaround schedules because I have a typing speed of 75 wpm with an accuracy of 99%.I thrive in high-pressure situations. Translations: English-Italian and Italian-English, B2 level. My experience as an editor has trained me to proofread and deliver the best quality transcript I can. Why choose me: responsible, highly resourceful, detail-oriented, reliable, goal-oriented, relentless,...

Mara D.
(102 jobs)
Rome, Latium
2D AnimationVideo EditingVideo ProductionTypographyMotion GraphicsWhiteboard AnimationExplainer VideoVideo Post-Editing2D DesignGraphic Design

Enthusiasm, creativity and strong sense of responsibility have always been part of my personality. I'm a Video and graphic designer with more than 10 years experience. I have worked in the creation of animated films, explainer videos, e-learing courses, branding and advertising deals. I have excellent skills in 2D animation, video editing/post-production, graphic design and much more. Looking forward to start working on your next project!

Francisco B.
(59 jobs)
Ragusa Ibla, SICILY
Autodesk AutoCADSketchUpAdobe PhotoshopMicrosoft OfficeLumionV-RayTekla Structures3D Rendering3D Design3D ModelingConstructionCADArchitectureCAD DraftingArchitectural Design

Architect with 10 years of experience in designing, planning, drawing and drafting for architecture and engineering projects. Lead designer in housing, commercial and industrial developments. My main skills include drawing, drafting, rendering, production of commercial images of projects and everything related to architecture and construction.

Micaela A.
(331 jobs)
Somma Lombardo, VA
Excel VBA2D DesignEnglish to Hebrew TranslationSpanish to English TranslationItalian to Spanish TranslationEnglish to Italian TranslationHebrew to English TranslationSpanish to Italian TranslationSpanishContent WritingMexican Spanish Dialect

Greetings to all! My name is Micaela Appratto, I am a native Spanish speaker from Uruguay with a long experience in the use of different languages, I have knowledge of English as a second language, I am fluent in Italian and modern Hebrew. I have gained this knowledge by living in Israel and Italy, so I learned the language firsthand by being in contact with the locals, which is, in my opinion, the best way to learn the language and culture of a country. I dream of joining a place where I can really achieve my goals as a professional translator. I really want to be part of this family. Thank you.

Maurizio G.
(30 jobs)
Intellectual Property LawLegal ConsultingContract LawCivil LawImmigration LawTech & ITLimited PartnershipTrademark ConsultingContract DraftingTrade LawLegal ResearchGDPRFood & SupplementsCopyrightIntellectual Property Protection

I am an over ten years experienced Italian lawyer specializing in intellectual property law, e-commerce law, immigration law and food law. My areas of expertise are: • Contracts drafting: legal transactions, conveyancing, leases, commercial agreements, transfer of shares, international contracts like agency/distributorship between companies subject to different jurisdictions. •. Bank law. Drafting of bank agreements, compliance with the Italian and the EU financial legislation. bank law litigator. • GDPR (including GDPR compliance). I’m DPO (Data Protection Officer) for Italian tourism companies • Intellectual Property law:...

Matteo N.
(4 jobs)
Civita Castellana, LATIUM
Customer Relationship ManagementInformation TechnologyItalianData VaultData ScrapingOffice 365Online Chat SupportCustomer ServiceEmail SupportData EntryZendesk

tecnical support as400 hw computer and host pc microsoft and server hw support hw repair and all hw

Vivianne P.
(696 jobs)
Agliana, Tuscany
Graphic DesignLogo DesignAdobe IllustratorIllustrationMailchimpWixItalian to English TranslationEnglish to Italian TranslationVector GraphicCorporate BrandingSocial Media DesignChildren's LiteratureBabySocial Media ImageryLabel & Package Design

I am a graphic designer who studied in Florence, Italy. Over 11 years of experience in the field, with specialization in Logo Design, advertising and corporate identity. I also have experience in flyers, banners, buisness cards, posters and all of your stationary and web design. But most important of all I love designing, I see it more as a passion than as a job. In fact this is why I love this quote; “Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.” - Confucius I see myself in it. Quality and client satisfaction are my top priority. I will commit 100% to giving you a perfect job. Thank you!

Alessia C.
(95 jobs)
Project PlanningProject ManagementTranslationCreative DirectionTechnical TranslationLegal TranslationEnglish to Italian TranslationItalian to English TranslationWebsite TranslationGhostwriting

I am a native Italian speaker who also lived many years in NYC. I have many years of professional experience as a translator, interpreter, writer and property manager. I’m a professional who seeks perfection in everything I do. I’m a great communicator, very easy to work with and I’ve worked for several known companies and private clients both in the US and Europe. I specialize in copywriting, translations, creative contents and property management.. Looking forward to working with you!

Olga K.
(129 jobs)
FigmaAdobe XDWeb DesignGraphic DesignUX DesignMobile UI DesignLanding PageWebsiteWebsite RedesignResponsive DesignWireframesSoftware DesignUX & UIUser Interface DesignUI Graphics

Hi there! I’m a UI/UX and graphic designer with over six years of experience. I work in the following areas: web design, mobile interface design, print materials design. Enthusiastic and self-motivated. Deep knowledge in UX and visual design. Create a design that increased traffic. I never stop learning new things and following current trends. What I'm working on: • Mobile app • Web app • GUI • Landing page • Website • Dashboards • Web assets Tools I use: • Figma • Adobe XD • Photoshop CC • InVision

Manuela B.
(23 jobs)
Terni, Umbria
Audio EditingAdobe PhotoshopNarrationFemale VoiceItalianVoice-OverVoice RecordingVideo EditingVoice ActingElearningEnglishPodcastTranslationWriting

Experienced in creation of any service related to voice and reading. Available both for dubbing and translating, in italian and English, audiobooks, commercial and short stories, Experience in Subtitling at excellent level. Ghost writing and scriptwriting in Italian. Writer and producer of two feature movies for Hippie Color and HippieColor Italia. High quality standards and flexibility in style and interpretation. Welcome assignments in creative tasks as much as technical projects connected to production and design. Proficient in Photoshop.

Bruno C.
(15 jobs)
Moncalvo, Province of Asti
ProofreadingTranscreationItalian to German TranslationGerman to Italian TranslationEnglish to Italian TranslationItalian to English TranslationEnglishGerman

High-quality translations from/into Italian, English, German, Spanish. I'm an experienced Translator, skilled in quickly and accurate translating written language. My focus point is a highly developed understanding of German language and culture. But I'm also skilled in English, Spanish and Italian (my mother tongue). I'm gifted in conveying emotion, style and content of the original message. Bringing in-depth knowledge of cultural context and idiosyncrasies. Thanks to my formation (Master degree in History and Philosophy) and my personal cultural background I'm also able to render precisely literary and academical texts. I'm...

Paola M.
(71 jobs)
Selvazzano Dentro, Province of Padua
Voice-OverVoice TalentEnglish to Italian TranslationFilm DubbingMusic DubbingItalian

I love creativity, communication and expression through any kind of form. I am an italian professional dubber and speaker with recording studio. I work for italian Tv as dubber, speaker and singer. I've worked as speaker for websites, e-learnings, documentaries, voice overs, audio-books, audio-guides, commercials, Tv and radio commercials. I directed the italian dubbing of movies that are shown in cinemas and Tv and DVD. If you like my voice, do not hesitate to contact me. Paola

Jevgenia K.
(8 jobs)
ProofreadingCreative WritingSEMrushSEO ContentSEO AuditSEO WritingContent WritingCopywritingSocial Media ContentSearch Engine OptimizationArticle WritingBlog ContentSEO Keyword ResearchBlog Writing

Feel that you lack SEO knowledge and your competitors are getting better results? I'm a certified SEO copywriter with five years of writing experience, and I'm here to help you out! I've been writing copies for a B2B revenue data platform, an offshore consulting firm, and travel agencies. Some of my articles are already in the top 3 on Google SERP. I know how to produce unique landing pages, SEO-friendly blog posts, and social media content that would meet your expectations. Regardless of the topic of your project, I can swiftly provide the expected result. Contact me, and let's work together!

Diego G.
(23 jobs)
Autodesk AutoCADArchitectural RenderingBIM TakeoffArchitectural GraphicsSketchUpArchitectural Design3D ModelingBIM Family CreationPoint Cloud to BIMDraftingBuilding Information ModelingAutodesk RevitAutodesk BIM 360

"Working with Diego was quick and easy, and the result was exactly what we expected." "Diego did a great job! He is not a regular designer who creates beautiful 3D models, he actually makes a thoughtful design. He first comes up with the design brief to discuss every detail and then creates the desired 3D renders." Hi there! The testimonials above are from past clients that I had the opportunity to work with. They exemplify what you get from hiring me: quality, great communication, and therefore a great dose of peace of mind when outsourcing BIM|VDC services online. Call me your BIM buddy if you want! I'm a seasoned Brazilian architect,...

Fabrizio Z.
(84 jobs)
Bologna, Emilia-Romagna
Mandarin Chinese to English TranslationItalian to English TranslationFrench to English TranslationChinese to Italian TranslationResearcherEnglish to Italian TranslationTranslationSubtitlesFrench to Italian Translation

I am an Italian Sinologue, with a Master of Arts in Chinese Language and Literature obtained at Venice University and a near native level of English, I keep all my languages alive by reading and practising them orally every day and watching movies as well as documentaries. I'm also fluent in French and Chinese Mandarin as well as Spanish. I have experience in several translation fields ranging from Technical to Literary. Good knowledge of Aegisub subtitling software, I can offer a combined service of Video Translation and Subtitling. For many years I've lived in China during which time I worked as Program Assistant at the Canadian...

Veronica M.
(23 jobs)
Vicenza, Veneto
Bilingual EducationPRECISIONEnglish to Italian TranslationItalian to English Translation

I am an Italian native speaker who lives in London and has studied at a university level​. Having studied foreign languages since high school, I am familiar with the process of translating. I possess strong writing skills, as I am accustomed to writing scientific essays for my psychology degree. I am a reliable hard worker who can offer professionality and precision in the job. I have worked and volunteered as an English tutor for middle school students and international students respectively. I have been working as a translator for the past two years.

Tobias Martin M.
(30 jobs)
Rome, Latium
StrategySpanish to German TranslationGerman to Italian TranslationItalian to German TranslationSpanish to Italian TranslationEnglish to German TranslationEnglish to Italian TranslationTranslationGermanEthnographiesArts & CultureHistoryArticle WritingCopywritingContent Writing

My name is Tobias Martin, and I am 32 years old, half Italian and half German. I graduated in 2018 from La Sapienza University in Anthropology, specializing in suburban cultures and contexts. After that, I did a Master of Arts at the Humboldt University in Berlin. I have around ten years of experience teaching privately German to Italians and Italian to Germans, which improved both my grammatical and communicative competencies. After several years as a Tutor, I found the need to start traducing texts, books, and all kinds of writings to sharpen my skills. In my University’s final dissertation, I focused on the rituals of the modern world...

Iman G.
(139 jobs)
Autodesk AutoCADAutodesk 3ds MaxV-RaySketchUpAdobe PhotoshopPhotorealistic Rendering3D Rendering3D VisualizationResidential DesignFloor Plan DesignExterior RenderingCorona RendererInterior DesignInterior Design AnimationSet Design

An architect with strong experience in creative architecture and interior design, Having 8 years of work experience, worked in offices, construction sites, with private clients and as an independent designer. Excellent abilities in finding and defining creative solutions, from creating the concept to construction details. Confident working on a short time delivering projects. Along with designing and being an architect, I always have worked in the beautiful world of 3D and visualization. Looking forward to hearing from your projects.

Francesca D.
(41 jobs)
Pescara, Abruzzo
English to Italian TranslationItalian to English TranslationFrench to Italian TranslationProofreadingFrench to English Translation

Hello, I am a native Italian student extremely practised in translation and proofreading. I am very accurate with my mother language and I strive for excellent translations. I am 25, I was born and raised in Pescara (Abruzzo) and I have a master's degree in Foreign languages and literatures. I fluently speak english and french thanks to an Erasmus experience in Bordeaux, France. I am highly proficient in English and have a profound knowledge of Italian. My great motivation and attention to the smallest detail make me deliver the work at the highest standard. → Education and Experience ▵2010-2016: Liceo scientifico (High School), 100 cum...

Sara A.
(27 jobs)
TranslationContent CreationBlog ContentSearch Engine OptimizationContent WritingCopywritingArticle WritingItalianSEO WritingWritingEnglish to Italian TranslationBlog WritingProofreadingArticleAd Copy

I am Sara, a native Italian speaker. I am a serious, reliable and responsible person. I am able to satisfy your requests and meet the deadlines. I have studied foreign languages: -ITALIAN native speaker -ENGLISH C1 (for 15 years) -FRENCH B2 (for 8 years) -SPANISH B2 (for 6 years) -ARABIC B1 (for 3 years) I took part in 2 linguistic internships in France (Nice) and in Spain (Salamanca). I have some experiences in translating texts and in writing articles about different topics using different tones (both academic/formal and conversational/informal ones)

Davide S.
(40 jobs)
Sant'Agata de'Goti, Province of Benevento
LocalizationTypingItalianMicrosoft OfficeEnglishEnglish to Italian TranslationGame Testing

I'm a native Italian speaker and although I do not have a translator's degree or certificate (busy earning a Mathematics degree first) I have significant experience translating English to Italian. My general knowledge of Italian and English-speaking culture, language and idioms is quite good and all my clients have been fully satisfied with my work. Most of my translations have involved technical & marketing content, but I have also translated applications, forms, letters, emails and video games - I'm especially interested in the last and I'm always looking forward to the chance to translate more gaming projects. I'm also a student of...

Schedule a Call