Hire the best Transcreation Specialists in Italy

Check out Transcreation Specialists in Italy with the skills you need for your next job.

Get started

$32 hourly
Gabriele G.
- 5.0/5
- (26 jobs)
I am an Italian mother tongue Web Content Editor, Ghostwriter and SEO Copywriter with a fluent level of English and an excellent experience in English to Italian translations. I have been doing this job for nearly ten years. These are my main skills: - Content writer with SEO experience: I can write blog posts, articles, advertorials, reviews, landing pages, product descriptions, ad creatives for social media and any other type of content. - Translator and localisation expert: English to Italian translations adapting content to the cultural differences. - Proofreading experience. I am a reliable, precise, punctual and above all one who can be trusted. I am open to any kind of collaboration, from the occasional one to a lasting professional relationship based on mutual respect and trust. I recently subscribed to this platform, but I am trying to make my way and win the trust of customers. I am always available to write test articles or translations to demonstrate my skills.

Transcreation
Content Localization
Sales Writing
English to Italian Translation
Copywriting
Online Writing
Content Creation
Content Editing
Ghostwriting
Blog Writing
Yoast SEO
SEO Writing
Content SEO
$36 hourly
Maria Teresa C.
- 5.0/5
- (75 jobs)
Looking to expand into the Italian market? I have a proven track record of creating localized content and helping clients drive traffic. As an Italian Localization and Content-Led SEO Specialist, I will: ✔ Provide you high-quality and engaging English to Italian translations. ✔ Create high converting marketing content and campaigns. ✔ Customize and localize your content for the Italian market. ✔ Enhance your AI generated content. ✔ Perform your Italian keyword research. ✔ Proofread and update your existing content. ✔ Manage your localization-related project. ✔ Collaborate on your marketing-related project. ✔ Update your content in Shopify, Wordpress, Google Ads. ✔ Collaborate using your CAT tool. ✔ As a qualified lawyer, I will ensure that your documents are proofread for accuracy and compliance. Let’s talk about your project!

Transcreation
Proofreading
Blog Writing
Copywriting
Italian
Content Localization
English to Italian Translation
CATS Software CATS
Italian to English Translation
SEO Writing
Yoast SEO
SEO Keyword Research
On-Page SEO
Search Engine Optimization
Content SEO
$42 hourly
Jessica M.
- 5.0/5
- (99 jobs)
My name is Jessica, I’m Italian, and in my daily tasks, I create and optimize digital content with a focus on Italian Amazon Listings and Ecommerce Product Descriptions. ✨ Why am I doing it? After working for 3 years as an Online Shop Assistant for arenasport.com, I decided to specialize in all the kinds of content that Amazon Sellers and E-commerce owners need to have. Finding the right ways and words to constantly attract customers it's tough, but my dream to improve the connection between brands and people is definitely stronger. ✏️ How am I doing it? By combining strategic keywords and a pinch of storytelling, my goal is to engage readers, grab their attention, and provide them with clear and easy-to-ready content that addresses their queries. It could be: + A product description + An Amazon product listing + A blog post + A storefront + Or just one small sentence to enrich the images of an A+ content In any case, it'll reflect the company's values and, at the same time, focus on what people are looking for. 🟢 Wish to improve your Italian content? Click the green “Invite” or “Hire now” button at the top of the page, and let's boost your presence on the Italian market! 🛠 Tools & softwares I’m familiar with: Keyword Research: Helium 10, MerchantWords, SEMrush, Ubersuggest Design: Canva Task Management: Asana, Google Sheets, Notion PIM: Amazon Seller Central, Plytix

Transcreation
Amazon SEO
Translation
Amazon Listing Optimization
Product Page
Copywriting
Amazon Seller Central
Content Writing
Organic Traffic Growth
Product Description
English to Italian Translation
Italian
SEO Keyword Research
SEO Writing
$22 hourly
Marta F.
- 5.0/5
- (26 jobs)
Open-minded and creative, I love playing with words to create concise, powerful messages. I specialize in creative copywriting (in English and Italian) and transcreation (English, Spanish, Italian). I can translate, write or edit content of any kind, from marketing (SEO included, obviously!) to poetry. P.S.: I love rock-climbing!

Transcreation
Italian to English Translation
Russian to Italian Translation
English to Italian Translation
Spanish to Italian Translation
French to Italian Translation
Website Content
Content Writing
Search Engine Optimization
Blog Content
Blog Writing
Article Writing
Proofreading
Editorial Translation
Translation
$30 hourly
Roberto M.
- 5.0/5
- (34 jobs)
I am a native Italian, bilingual Italian/English. I can provide you with a prompt, professional and reliable service for your project. I translate accurately from English to Italian, or Italian to English, with careful attention to detail. I also offer proofreading, editing and transcreation of a range of texts and content. I can provide interpreting services in a range of contexts. Having lived in the UK for 10 years, and being part of a bilingual family, I am very comfortable with quickly switching between the two languages. I will remain in contact throughout the project ensuring your needs are met and asking questions as necessary to ensure the end result is to your satisfaction, localising the text as necessary. I am passionate about languages. I studied various languages (English, French, German and Latin) at secondary and tertiary levels of education. I continue to keep my knowledge and skills up to date by reading a wide range of texts in English, as well as Italian. I recently moved back to Italy after living in England for 10 years. I worked in a highly social context where a very good understanding of both formal and colloquial English (spoken and written) was essential. I believe that translation can and should be a creative process because it has to convey not only the basic meaning behind words but also the more subtle, nuanced and hidden meanings. Doing this job certainly requires skills in translation, but also creativity, imagination and sensitivity to the cultural background of the relevant languages. Currently building up my professional experience, I have translated academic papers and marketing and educational materials, completed interpreting jobs and voiceover work. My specialist interests include food, psychology and languages. However, I am adaptable and am interested in projects on a range of subjects. Other interests include travel, nature, art history, literature and archery.

Transcreation
Error Detection
English to Italian Translation
Italian to English Translation
Children's Literature
Recipe Writing
Editing & Proofreading
Content Localization
Live Interpretation
Italian
Native Fluency
Proofreading
$17 hourly
Laura F.
- 5.0/5
- (4 jobs)
I am enthusiastic, self-motivated, reliable, responsible and hard working. I graduated with postgraduate distinction at the University of Turin, Italy, where I completed a Master's Degree in Foreign Languages for International Communication and a Bachelor's Degree in Foreign Languages for Professional Purposes. I have extensive work experience in languages and translations, and I am extremely passionate about languages and cultures outside of work as well. I am able to work well under pressure and adhere to strict deadlines.

Transcreation
Customer Service
Microsoft Excel
Italian to English Translation
English to Italian Translation
German to Italian Translation
German to English Translation
Education
Localization Testing
English
Italian
Website Translation
German
Proofreading
Translation
$23 hourly
Chiara F.
- 5.0/5
- (27 jobs)
Hello! I'm a 29-year-old with an insatiable passion for the written word, diverse cultures, and the world of art. Whether crafting manuscripts in my studio surrounded by plants and cats or capturing moments with a camera, I find joy in every creative pursuit. ❤️‍🔥 Still, my heart beats for the world of literature and writing. As a dedicated literary translator and meticulous proofreader, I get to work with words and stories every day, which is a dream come true for me. With a wealth of experience translating and refining diverse texts, I've honed invaluable skills. My meticulous attention to detail, adeptness at handling tight deadlines, and robust communication skills set me apart. Passion fuels my work, and I am devoted to delivering high-quality, precise, timely, and professional work. Let's transform your ideas into captivating narratives and make your project shine! ✨ It goes beyond words— it's a journey into the heart of storytelling.

Transcreation
Book
Editorial Translation
Short Story
Literary Fiction
Novel
Romance Novel
Literary Translation
English to Italian Translation
Translation
Writing
Editing & Proofreading
English
Italian
Proofreading
$20 hourly
Edoardo P.
- 5.0/5
- (20 jobs)
Freelance translator and language tutor from Cagliari, Italy. I provide professional translations from English and German to Italian in the following sectors: ✈️travel and tourism 🎮videogames 🚚logistics and trade 💄cosmetics and beauty 🍕food and drink 📊marketing and advertising I also do: subtitling, localization, transcreation and proofreading

Transcreation
Sardinian
Content Localization
Translation
Subtitles
Linguistics
Editing & Proofreading
Subtitle Edit
German to Italian Translation
English to Italian Translation
English
Proofreading
Italian
German
$20 hourly
Sara D.
- 5.0/5
- (47 jobs)
I am a Professional Translator who worked in several fields covering marketing and administration in various roles. I enjoy new challenges and working on technical translation. I would love to have the opportunity to be hired for any translation project which can challenge my skills and my studies. Strongly motivated and willing to learn everything new.

Transcreation
Editing & Proofreading
Artificial Intelligence
Copywriting
Translation & Localization Software
Localization
Shopify
Amazon Listing
SEO Keyword Research
Website Translation
English
Translation
Proofreading
Academic Translation
Italian
$15 hourly
Liudmila S.
- 5.0/5
- (10 jobs)
I provide high-quality manual translations that preserve meaning, style, and natural Russian fluency - never machine-generated. Specializations: *Literary Translation (novels, short stories, screenplays, children’s books) *Website & app localization *Journalism & Nonfiction (articles, essays, blogs, media) *Machine/AI Translation Post Editing – fixing errors, humanizing robotic text *Marketing, medical and legal texts (on request) Why Hire Me? *14+ years of experience + MA in Linguistics and Translation *100% human translation – no Google Translate shortcuts *Nuance mastery: humor, metaphors, cultural references *Attention to details + multi step proofreading *Flexible deadlines, fair rates Let’s make your content resonate with Russian audiences—naturally and flawlessly.

Transcreation
General Transcription
Software Localization
Mobile App Localization
Editing & Proofreading
Website Localization
Content Localization
Russian
Website Translation
Native Fluency
English
Proofreading
Translation
$15 hourly
Marina D.
- 5.0/5
- (7 jobs)
Skilled language specialist with a Master's in International Relations and a Bachelor's in Languages and Translation. Currently studying to obtain a postgraduate certification to master my skills in Italian language teaching. Fluent in Italian (native speaker), English and Spanish, with an intermediate level of Russian. Hands-on experience in translation, cross-cultural communication, and language education from internships abroad. Proven ability to bridge language barriers and facilitate smooth communication in diverse settings. Looking to leverage expertise in translation and education to contribute to projects with a focus on migration, conflict transformation, and social justice.

Transcreation
Editing & Proofreading
Translation
Copywriting
Subtitling
Teaching
Video Transcription
Audio Transcription
Proofreading
Review
English Tutoring
Subtitle Edit
English
Italian
Spanish
$30 hourly
Sara R.
- 4.9/5
- (8 jobs)
Semifinalist, Emerging Screenwriters Screenplay Competition 2025 Semifinalist, ScreenCraft Virtual Pitch Spring 2022 Semifinalist, BlueCat Screenplay Competition 2022 Quarterfinalist, The Golden Script Competition 2025 Quarterfinalist, ScreenCraft Film Fund Spring 2025 Screenwriter & experienced researcher, based between Tuscany and Berlin. Writing is my life. As a M.A. (Hons) graduate in Modern, Post-Colonial and Comparative Literatures with a M.A. degree in Screenwriting from University of West London, I understand and love storytelling from every perspective and in all its forms. I have experience contributing to several online magazines with articles ranging from political topics to literary and film analysis. This has given me familiarity with style sheets, proof-reading, fact-checking, and conducting independent research on a variety of topics (history, literature, music, social issues). I studied in Ireland and Canada before moving to Berlin to pursue my MA degree in Screenwriting. My education at University of Bologna and University of West London has strengthened my ability to manage multiple projects at the same time and to think, read and write critically. Whether you need a screenwriter, a script analyst, or a researcher to bring your project to life, I am here to help! I am committed to working with you every step of the way and within your deadlines to make sure you are satisfied with the service you are paying for. Looking forward to working together!

Transcreation
Academic Writing
Niche Research
Screenplay Treatment
Research Paper Writing
Editing & Proofreading
Research Documentation
Translation
Screenwriting
Academic Proofreading
Documentary
$27 hourly
Ambra S.
- 5.0/5
- (148 jobs)
I'm Ambra... ✅ Full-time Translator, Proofreader, AI Editor & Localization Expert - Specializing in translating English, German, French, and Spanish into Italian (Italian is my native language). With over a decade of experience in E-commerce and Amazon Translation, as well as App Localization and Testing. ✅ Linguistic Project Manager - Your go-to professional for managing language-related projects, including subtitling and localization tasks. ✅ Experienced Subtitler - Proficient in creating and revising subtitles for various multimedia content. Skilled in using tools like Subtitle Edit and Subtitle Workshop to ensure accurate and culturally appropriate subtitles in multiple languages. ✅ Marketing and Social Media Manager - Handling marketing and social media for international e-shops, incorporating multilingual content strategies. ✅ Founder of AMBRA TRANSLATIONS - Established an international team of 50+ top-notch native translators from around the world, dedicated to providing comprehensive linguistic services. 💎 Our Expertise: Since 2011, we've excelled in translating, localizing, proofreading, post-editing, and subtitling a wide range of content, including websites, Amazon listings, emails, contracts, catalogs, brochures, product sheets, online ads, articles, posts, technical manuals, CVs, and keywords. Our primary focus is on Amazon listings, e-commerce stores, apps, digital marketing, and multimedia content. 🔹 Specializations: My team and I have proven expertise in various domains, including e-commerce of sustainable and vegan products, technology, fashion, beauty and skincare, finance, blockchain, Bitcoin & other cryptocurrencies, fitness & sport, tourism, real estate, and web & IT. 📢 Languages: We offer translation, editing, proofreading, and subtitling services for multiple languages, with a focus on punctuality, precision, and efficiency. 🔹 SEO Optimization: Providing SEO-optimized translations based on thorough keyword research. 🔹 Certified Translations: Offering certified translation services at competitive rates, registered at the Italian Chamber of Commerce. 🔹 Meticulous Desktop Publishing (DTP) services tailored to diverse languages. 🔹 Tools: Proficient in a range of tools including Subtitle Edit, Subtitle Workshop, SDL Trados, Memsource, Shopify, WordPress, Adobe Photoshop, and HTML editors. 🚀 Contact Me: I'm here to help your business grow, as a solo freelancer or with my team of language professionals!

Transcreation
Prompt Engineering
Cryptocurrency
Website Translation
Content Localization
Website Localization
English to Italian Translation
Amazon
Financial Translation
Technical Translation
German to Italian Translation
ChatGPT
Proofreading
Italian
SEO Writing
$30 hourly
Jessica M.
- 4.9/5
- (52 jobs)
Thank you for visiting my profile. My name is Jessica Maggi, I am a native Italian speaker, and I work as a full-time freelance copywriter and translator. I write well-researched, high-quality, plagiarism-free content in both Italian and English. I have currently written thousands of articles, and my writing has been published in numerous print and online publications, including Grazia USA, The Travel Magazine, Luxury London, Luxuo, Swagger Magazine, and many more. I've had the privilege of working with well-known brands such as: 🎯WeRoad; 🎯Go City®; 🎯The London Pass®; 🎯Furla; 🎯Indeed; 🎯Berlitz Corporation; 🎯Visit Trentino. I provide top-quality translation, subtitling, and proofreading services from English to Italian across a wide spectrum of subjects, ranging from fashion and art to luxury and tourism. I have translated seven full novels so far, and I have worked as the official translator of MUSE Magazine’s bi-monthly bilingual edition. I can translate a wide variety of text types, including: 📝novels and short stories; 📝news articles and blog posts; 📝press releases; 📝website content, 📝e-books; 📝manuals and user guides; 📝business documents; 📝brochures and leaflets. Message me if you’d like to see samples of my work. Have a project in mind? Schedule a 30 minute chat.

Transcreation
Food Writing
Travel Writing
Writing
Italian to English Translation
Content Writing
Blog Writing
SEO Writing
Product Description
Article Writing
Content Localization
Copywriting
English
Italian
Near-Native Fluency
$35 hourly
Catia D.
- 5.0/5
- (8 jobs)
Are you looking for a skilled English-to-Italian translator and content writer with a journalism background who can localize your website, products, and marketing materials while delivering compelling, culturally adapted content? With a proven track record in high-quality translations and content creation, I seamlessly integrate into your marketing team—whether you're a Fortune 500 company or a startup expanding into the Italian market. How I Can Help Your Business Grow Leveraging analytics and market research, I provide: ✅ SEO-driven localization for websites, apps, and e-learning software (English, French & Portuguese) ✅ Transcreation of blog posts, landing pages & marketing content ✅ Writing & translation of blog articles, press releases, and newsletters ✅ eLearning localization: courses, training content, knowledge bases, videos, & audio files ✅ Legal translations: Terms of Use, Privacy Policies, & compliance documents ✅ Email marketing translation & content optimization I use top CAT tools, SEO platforms, project management systems, and eLearning tools to ensure timely, high-quality results tailored to your business needs. I have a true passion for writing and editing multilingual content, and I enjoy collaborating with clients who value quality and impact. 📩 Let’s connect and bring your content to the Italian market with clarity and confidence!

Transcreation
Content Marketing
Localization
English to Italian Translation
French to Italian Translation
Article Writing
SEO Writing
Content Writing
Education
Elearning
Technical Translation
Blog Content
Copywriting
Subtitles
Translation
$35 hourly
Sandra U.
- 5.0/5
- (19 jobs)
Native Italian speaker BA in Social Sciences for Cooperation and Development to Peace MA in Governance and the Global System (International Relations) 6+ YEARS OF TRANSLATING EXPERIENCE Multilingual Translator (from/to English, Italian, Spanish, French) Past projects – Domains: - Marketing & E-commerce (including Amazon Product Listings); - Official documents and documentation issued by authorities; - Media & Social Media; - Immigration & Asylum; - Legal; - Academic; - No profit; - Tourism, Travel & Hospitality; - Medical; - Healthcare; - Food supplements; - Optical; - Beauty; - Cosmetics; - Haircare; - Self-help; - Spirituality; - Electronics; - Software; - Mobile Games; - Finance; - General. High quality work! Willingness to consider other sectors too, ... 5+ YEARS OF WRITING EXPERIENCE Past projects: - Copywriting - Review writing - Feedback writing - Content creation - Social Media writing - Academic writing - Personal Statement writing - Legal writing - Article writing - Blog writing - General writing - Rewriting - Handwriting Transcription

Transcreation
Immigration Document Translation
Review
Localization
Mobile App Localization
Translation
WPML
WordPress
Legal Translation
Website Translation
Editing & Proofreading
Italian
Spanish
English
French
$70 hourly
Fiona Cameron T.
- 5.0/5
- (29 jobs)
I am a seasoned writer and creative professional specializing in storytelling for quirky creatives and unconventional types. With a background in copywriting, journalism, and editorial leadership, I craft compelling narratives that bring your story to life. Whether it’s ancient history, AI or alien encounters, bring it on. I've written about everything from Fibonnaci to fiber arts. The weirder the better, I thrive where seemingly unconnected topics converge. Why Work With Me? ✅ Top-rated, award-winning writer with 20+ years of experience, including as a magazine editor. ✅ Former editor of UK glossy magazine ITALY, experienced in high-end lifestyle writing. ✅ Amazon Kindle #1 bestselling ghostwriter, with multiple published books. ✅ Skilled in copywriting for luxury, design, real estate, and the arts. ✅ Expert researcher, interviewer & storyteller—able to translate complex ideas into engaging content. ✅ Fluent in Italian | Translator & transcreator for design and lifestyle brands. If you need elevated, imaginative storytelling that enhances your brand and captivates your audience, let's connect.

Transcreation
Teaching English as a Foreign Language Certification
Content Writing
Poetry
Translation
Humor Writing
Literature
Online Writing
Ghostwriting
Creative Writing
$35 hourly
Elisa B.
- 5.0/5
- (137 jobs)
You can rely on my 12+ years of extensive work experience, reliability and meticulousness if you are looking for top-notch English to Italian translations and SEO content creation in Italian. Every word is important for me, because I know it is important for you - whether you are aiming at communicating with your customers, providing an outstanding service, expanding your client base, or entering a totally new market. I have the ability to translate into impeccable Italian using a wide and curated vocabulary, along with the proper style and tone of voice. My SEO copywriting expertise is a key addition to my translation skills: your content will always be perfectly localised and pleasant to read. My previous clients expressed their satisfaction with these kind words: • "Quick, responsible, professional, responsive - that's all about Elisa. She has a very keen eye for detail, maintains great communication and is always there to take on any challenge." • "Elisa was very responsive and achieved the required task immediately with no hesitation. Very professional with excellent communication skills in English and Italian." • "Elisa is very self-disciplined and independent, she just needs a schedule and some clear instructions, and she goes alone and gives you great work." During my career, renowned clients such as Canva, Trivago and Lavazza, only to name a few, were pleased with the accuracy and quality of my work. I am sure you will be too!

Transcreation
Localization
Document Translation
Editorial Translation
Business Translation
Translation & Localization Software
Financial Translation
Academic Translation
Content Localization
Translation
Content Writing
Website Translation
Italian
English to Italian Translation
Website Localization
$20 hourly
Catherine C.
- 5.0/5
- (14 jobs)
I am originally from the USA, but I have lived in Italy for over 20 years. I have a background in writing, editing, food, wine, and tourism. I love the challenge of transcreating (which is creative translating) from Italian into English. This means that I do not literally translate your text, but instead use my knowledge of both languages to create an English version that is engaging, SEO optimized, and has perfect native English that will appeal to English language readers from around the globe. I especially enjoy working on projects having to do with tourism, wine, food and cooking and have specialized language skills in these areas. For the last five years I have also specialized in subtitle translation and I am able to create SRT files upon request as well as timecodes. I have translated the subtitles for major motion pictures, TV shows, documentaries and much more. The subtitles I create are specifically designed to be easy to read for the viewer, they correctly use colloquial and spoken English, and they follow all best practices for subtitling such as length and number of lines.

Transcreation
Food Writing
Content Writing
Italian to English Translation
Website Copywriting
SEO Writing
Proofreading
Italian
English
Translation
Subtitles
$28 hourly
Francesco C.
- 5.0/5
- (91 jobs)
“If you want the work to be done in time and on a really high level, you definitely need to hire Francesco. He is the best writer I have ever worked with. Deep approach to task execution, responsibility, and original thinking are guaranteed.” “Francesco delivered our work perfectly! We are Amazon sellers who need to translate English to Italian, so Francesco is the best of the best in this. He is not only a good translator but also understand what Amazon listing means. We will be definitely looking forward to working with him again!” ✐ You may be creating a new version of your website or trying to communicate more effectively with your audience. Or maybe, you have just started your business and you want to spread the word around the Web and engage your audience. Whatever is your reason, you are here to look for help to grow your business, boost your sales, communicate with your Internet audience. As you read in the above feedbacks (which you can also find below on my profile), I am an English & Italian Content Writer and Translator providing effective and engaging content focusing on the best results for your business. Whether you need new content, translation, localization, or content optimization in Italian or English, I always tailor my services to your marketing and brand strategy and buyer personas. I will make sure that your content is suitable for your audience. ➖➖➖➖How am I different from other Italian Writers and Translators? ➖➖➖➖ ✔ I do really care about the success of your business online. I know that the road to success passes through investing time to ensure my content gets the RESULTS you want. ✔ When you work with me you get a PERSONALIZED service to reflect the needs and requirements of your own project. I maintain excellent communication from start to finish. So, if you need a GREAT English-Italian translator for your next project, click the green Contact button in the upper-right corner of this page now to communicate effectively with your Italian customers. ➖➖➖➖ My areas of specialization are: ➖➖➖➖ ✔Food and Wine ✔ Finance ✔ Marketing ✔ Sports and Betting ✔ Tourism and Leisure

Transcreation
Creative Writing
Content Writing
Online Gambling Website
Content Marketing
SEO Writing
English to Italian Translation
French to Italian Translation
Content Creation
Content Localization
Copywriting
Italian
Proofreading
Translation
$25 hourly
Nicole M.
- 5.0/5
- (5 jobs)
Native Italian with refined communication skills in both American and British English paired with good knowledge of CAT tools (OmegaT, Trados). Attentive to details, professional and easy to work with.

Transcreation
English to Italian Translation
Translation & Localization Software
Translation
Website Translation
Academic Translation
Technical Translation
Content Localization
Copywriting
Italian
English
Editing & Proofreading
$30 hourly
Eleonora P.
- 5.0/5
- (30 jobs)
I am a translator and copywriter since 2014. After the graduation in Foreign Languages I had experiences as journalist and in-house translator/interpreter for a TV Channel, in the tourism field as tour organizator and interpreter and in an international e-commerce company for nine years as in-house translator and project junior manager for the French, German and Swiss countries. As translator I work in the following pairs: English, Spanish, French, German into Italian I am expert in translation of the marketing, travel, websites, food&wine field and in localization. I also have knowledge of SEO (keyword research, meta title, tags). I work as copywriter in Italian and I create different content (marketing, journalistic, editorial, blog posts). Strengths: - Organisation - Precision - Adaptability to customer needs - Competencies - Problem solving - Curiosity - Decisive

Transcreation
Website Copywriting
Email Copywriting
SDL Trados
SEO Keyword Research
memoQ
Copywriting
English
Proofreading
French
Spanish
Italian
Translation
$30 hourly
Eleonora G.
- 5.0/5
- (114 jobs)
TOP RATED PLUS cross-cultural B2B, B2C business, marketing, IT & technical English > Italian > Spanish (Castilian) translation strategist: hire me to find the right way to communicate your message across the language barrier. • B2B & B2C environment • Marketing & Business contents; • Product market penetration and expansion; • Website/App/Software/Gaming; • Technical materials. ⮕ EXPERTISE-DRIVEN TRANSLATIONS: Human & handcrafted translations – I use my solid human translation skills & CAT tools to ensure consistency and deliver accurate and tailored translations. ⮕ TRANSLATION, LOCALISATION, TRANSCREATION & PROOFREADING: • Localisation & transcreation services – Choose your goal: adapting contents to account for language differences? Or use a creative translation to adapt messages to different markets preserving the original intent, context, emotion, and tone? • Proofreading & copy edit – I’ll be your second set of eyes to make sure grammar, syntax, flow, spelling and punctuation are flawless. MY SKILLS AT YOUR SERVICE: • Engaging the target audience • Creating SEO-optimized content • Enhancing visibility through localized content • Ensuring cultural accuracy and relevance in localized content. • Collaborating with international teams. • Implementing best practices for content localization • Delivering high-quality content on time • Maintaining brand consistency in the target market. OTHER PERKS ⮕High efficiency – Flexible, meticulous, attention to details: your goals are my goals! ⮕Top-notch communication – Quick to respond & always willing to keep you updated.

Transcreation
SEO Keyword Research
SaaS
Italian to Spanish Translation
Localization
Website Translation
Translation
Content Localization
Subtitles
Editing & Proofreading
Spanish to Italian Translation
Amazon Listing Optimization
English to Italian Translation
Product Description
Proofreading
$20 hourly
Veronika L.
- 4.7/5
- (13 jobs)
Experienced Translator and Interpreter of Italian, Russian, Belarusian and English with over 6 years of experience in a field. Successful Content and Seo writer. Native bilingual Russian and Belarusian speaker who can help to build international relations between foreigners, enter to the international market and reach more clients and partners. I specialize in written translation, transcreation, international communications and proofreading. Bachelor Degree in Italian and English Philology, including social communications and international relations studies. Experiences: Consecutive and writing interpretation in English, Italian, Russian and Belarusian languages. Working with a specific vocabulary in a field of international relations, taking part in organization of effective communications of business and international negotiations. Areas of expertise: - business translations (correspondences, commercial and promotional materials) - tourism and hospitality (menus, offers, invitations, e-mails, signboards) - marketing and advertising (brochures, advertising layouts, social media texts) - gambling (online gambling and casinos) - general (info, website content, lifestyle, travel, non-technical texts) I'm looking forward to hearing from you and helping with a translation you require.

Transcreation
Data Entry
Writing
Article Writing
Content Writing
SEO Writing
Content Localization
Copywriting
Italian
English
Belarusian
Proofreading
Russian
Translation
$25 hourly
Simona V.
- 5.0/5
- (1 job)
TRANSLATION - INTERPRETING - COPYWRITING & TRANSCREATION - PROOFREADING & EDITING - WEBSITE LOCALIZATION I am a dedicated Italian Translator and Consecutive Interpreter working in EN-FR>< IT (native) and providing also German and Spanish as a Project Manager for multilingual services I hold a Degree in Foreign Languages and I have enhanced my linguistic education with a Master’s in Translation qualifying as a professional translator (IATI Translator n. 1244 according to Italian law 4/2013). Over 10 years of experience as a staff translator and interpreter for international companies in the Fashion & Beauty Industry, working in a multicultural environment, travelling a lot and acquiring great expertise, communication and organizational skills. In 2015 I started my freelance career collaborating on a variety of different projects satisfying all targets and meeting all deadlines, always. ACCURACY, PUNCTUALITY, CONFIDENTIALITY, RELIABILITY are the key points to make “high quality service” the basis of my work. I translate according to the Code of Ethics of IATI (International Association Translators & Interpreters). I am also a Volunteer Translator for TWB (Translators without Borders). As a Freelance Translator I can be a reliable and responsive partner for your translation projects, being at your disposal to answer queries at any time dedicating myself to your project on an individual basis. You can expect in-depth linguistic knowledge and professional use of specialized softwares and resources in order to keep consistency of terminology and style for each single project (certified SDL TRADOS 2015 user) My product is your message, accurately delivered in the target language focusing on your priority: Precision and Specific terminology for technical translations Research and Creativity for Transcreation projects and website localization Effectiveness and sharpness for your marketing promotional materials and advertising campaigns, in line with your Brand Identity Co-Editor for "L'Aggiornamento del Traduttore Interprete" Professional Magazine for Translators & Interpreters published by IATI. Translating is for me a "journey" through different cultures and lifestyles and while balancing words with their multiple meanings I feel able to connect people around the world and let them stay tuned to global communication. I am always available for collaborations and open to new job opportunities, so feel free to contact me at any time and I will be ready to help with your project!

Transcreation
English to Italian Translation
Editing & Proofreading
French to Italian Translation
Spanish to Italian Translation
Language Interpretation
Copywriting
Translation
$25 hourly
Sabina S.
- 5.0/5
- (1 job)
ITALIAN native speaker - Experienced freelance Translator and Proofreader - English/German My main experience: - Website localization (i.e. gettext) and marketing focused copywriting - E-Commerce business internationalization - Conduction of web marketing campaigns - Commercial translations: ICT industry (networking), Fintech, Fashion, E-Commerce - Literary translations - Editorial translations - Proofreading of translation created by Artificial Intelligence (AI) - Review of text embeddings for private AI Neural Networks (LLM training) - Foreign languages courses/Teaching

Transcreation
Italian
Business Translation
Technical Translation
Literary Translation
German to Italian Translation
English to Italian Translation
Software Localization
Mobile App Localization
Content Localization
SEO Writing
Website Translation
Copywriting
Proofreading
Translation
$23 hourly
Daria K.
- 5.0/5
- (23 jobs)
I am a dedicated and detail-oriented translator with over 5 years of experience, I take pride in delivering high-quality translations that are not only accurate but also culturally appropriate. I understand the importance of clear and effective communication and I work closely with clients to ensure their message is conveyed accurately and effectively. I am experienced in using CAT tools to ensure consistency and accuracy across documents. I am fluent in Italian, English and Spanish, and I hold a technical and linguistic education. If you're looking for a reliable and experienced translator, please don't hesitate to get in touch. My passion for language and attention to detail allow me to provide accurate translations that preserve the intended meaning and tone of the original text. Whether you need a legal document, marketing materials, or personal correspondence translated, I have the expertise to deliver high-quality results. With experience translating a wide variety of content and a commitment to meeting deadlines, you can trust that your project is in good hands. I'm always happy to discuss your translation needs and provide a quote.

Transcreation
Spanish to Italian Translation
English to Italian Translation
Russian to Italian Translation
Russian to English Translation
Russian to Spanish Translation
Legal Translation
Content Localization
Contract Translation
Website Translation
Translation
Subtitles
Technical Translation
Want to browse more freelancers?
Sign up