Hire the Best Transcreation Specialists
in Italy

⭐ TRUSTED BY GLOBAL BRANDS like Tesla, TikTok, and Airbnb for high-converting localization (CRO) and AI-powered content marketing strategies. I'm Ambra... and I don't just translate: I optimize your content to dominate the Italian market. ✅ SEO Translator & Transcreation Expert - Specializing in translation and transcreation from English, German, French, and Spanish into Italian (Native). Over a decade of experience in on-page optimization for E-commerce, Amazon SEO (A9 Algorithm), App Localization (ASO), and AI-assisted content creation. My goal? Ranking your content at the top of Italian SERPs with copy that actually converts. ✅ Multilingual SEM & Google Ads Specialist - I don’t just translate your campaigns; I adapt them to maximize your ROI. I build and manage AI-powered multilingual Google Ads campaigns, tailoring the copy to the local search intent, boosting your Quality Score, and lowering CPC through in-depth keyword research. ✅ AI Video Dubbing & Multimedia Localization - Expert in editing and culturally adapting AI-dubbed videos (Dubly, ElevenLabs, Murf, Speechify). I ensure natural flow, optimized lip-sync, and persuasive scripts to maximize engagement and conversions across YouTube, TikTok, and Meta Ads. ✅ Linguistic Project Manager & SEO Consultant - Managing complex localization projects by integrating AI tools, next-gen CAT tools, and technical SEO strategies to ensure scalability, terminological consistency, and maximum efficiency. ✅ Founder of AMBRA TRANSLATIONS - Leading an international team of 50+ elite native translators. We combine Artificial Intelligence with International SEO best practices and rigorous Quality Assurance (QA) to scale your business globally. 💎 Our SEO & Tech Expertise: Since 2011, we’ve been turning plain text into lead-generation machines. We specialize in SEO Copywriting, Amazon listing optimization (titles, bullet points, backend search terms), metadata optimization, website localization, and AI dubbing. We perform advanced Keyword Mapping and SERP analysis to ensure your brand speaks the language of both your customers and search engines. 🔹 High-Converting Niches: E-commerce, Tech & AI, Fashion, Skincare, Finance, Blockchain/Crypto, Fitness, Travel, Real Estate, and Web Development. 🔹 Additional Sectors: Sustainability, Vegan industry, Legal documentation, and Technical manuals. 📢 Tech Stack & SEO Tools: We offer AI-enhanced translation, editing, and video localization services, blending human ingenuity with the most advanced technologies for superior quality and speed. 🔹 SEO & Keyword Research: Semantic optimization based on actual search volumes, competitor analysis, and local search intent. 🔹 Certified Translations: Official sworn and certified translations, registered with the Italian Chamber of Commerce. 🔹 Software & Platforms: Master user of AI dubbing tools (Dubly, ElevenLabs, Murf, Speechify), advanced CAT tools (Phrase, Crowdin, Lokalise, Starling, SDL Trados), CMS & E-commerce platforms (Shopify, WordPress), plus Figma and Canva. 🚀 Scale SERPs and Global Markets: Contact me to turn your content into high-performing SEO assets and leverage AI technologies to skyrocket your business growth!

I am originally from the USA, but I have lived in Italy for over 20 years. I have a background in writing, editing, food, wine, and tourism. I love the challenge of transcreating (which is creative translating) from Italian into English. This means that I do not literally translate your text, but instead use my knowledge of both languages to create an English version that is engaging, SEO optimized, and has perfect native English that will appeal to English language readers from around the globe. I especially enjoy working on projects having to do with tourism, wine, food and cooking and have specialized language skills in these areas. For the last five years I have also specialized in subtitle translation and I am able to create SRT files upon request as well as timecodes. I have translated the subtitles for major motion pictures, TV shows, documentaries and much more. The subtitles I create are specifically designed to be easy to read for the viewer, they correctly use colloquial and spoken English, and they follow all best practices for subtitling such as length and number of lines.

With 10+ years of experience as an Italian Localization Expert & SEO Specialist, I help SaaS and E-commerce brands capture the Italian market. I optimize your platform to rank on Google Italy, build local buyer trust, and drive measurable revenue. E-Commerce & Website Localization • Maximize conversions across Shopify, WooCommerce and Amazon by optimizing product pages and checkout flows for Italian search intent and buying psychology. • Prevent cart abandonment by localizing the critical trust signals your buyers expect: EU-compliant GDPR frameworks, local payment preferences, and transparent shipping logistics. SaaS & App Localization • Prevent UI layout crashes and codebase errors. I safely translate JSON strings, YAML and dynamic variables to accommodate Italian text expansion without ever corrupting your code. • Accelerate your Go-To-Market launch. I manage continuous English-to-Italian localization pipelines that integrate directly into your agile sprints, requiring zero handholding from your developers. Technical Italian SEO & Search Visibility • Capture high-intent organic traffic through advanced Italian keyword research, mapping bottom-of-funnel queries to your content models and deploying Schema Markup to outrank local competitors. • Fix regional indexing issues on Google Italy. I audit and restructure your technical site architecture, dynamic hreflang tags, and canonical URLs to protect your organic traffic. Reach out to discuss your Italian expansion strategy. CMS & Stores: Shopify | WordPress | WooCommerce | Webflow | Contentful | Sanity SEO & Analytics: Semrush | Ahrefs | Google Search Console | Helium 10 Localization: Lokalise | WPML | SDL Trados | Figma | AI Workflows | XTM Marketplaces: Amazon Marketplace | eBay

Looking to expand into the Italian market? I have a proven track record of creating localized content and helping clients drive traffic. As an Italian Localization and Content-Led SEO Specialist, I will: ✔ Provide you high-quality and engaging English to Italian translations. ✔ Create high converting marketing content and campaigns. ✔ Customize and localize your content for the Italian market. ✔ Enhance your AI generated content. ✔ Perform your Italian keyword research. ✔ Proofread and update your existing content. ✔ Manage your localization-related project. ✔ Collaborate on your marketing-related project. ✔ Update your content in Shopify, Wordpress, Google Ads. ✔ Collaborate using your CAT tool. ✔ As a qualified lawyer, I will ensure that your documents are proofread for accuracy and compliance. Let’s talk about your project!

Greetings to all! My name is Micaela Appratto. I am offering my services as a professional translator and Data Entry specialist. I can type quickly and accurately, have an eye for detail, I am well-versed in Microsoft Excel and can work under a deadline. I am a native Spanish speaker from Uruguay with extensive experience using different languages. I know English as a second language and am fluent in Italian and modern Hebrew. I gained this knowledge by living in Israel and Italy. I learned the language firsthand by interacting with the locals, which is, in my opinion, the best way to learn a country's language and culture. I dream of joining a place where I can achieve my professional translator goals. Thank you.

Hi everyone! I’m Silvia, a professional translator and proofreader focused on English to Italian translations and localization with a Foreign Language Degree. My top 5 skills are: ✔️ Reliable and detail-oriented; ✔️100% human, high-quality translations; ✔️ Fast learner; ✔️ Flexible; ✔️ Quick turnaround. I can help you with: 👉🏼 Translation of apps, websites, software, Legal documents, scripts, subtitles; 👉🏼 Content localization; 👉🏼 Proofreading tasks; 👉🏼 Transcription tasks; Fields: Marketing, Business and Finance, Medicine, Legal documents such as Birth and Death certificates, IDs, individual tax income returns, Food, and Technology. Not sure enough? Ask me and I’ll show you my portfolio, let’s chat!