Hire the best Contract Translations Freelancers in Shanghai, CN
Check out Contract Translations Freelancers in Shanghai, CN with the skills you need for your next job.
- $40 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
1) Academic and career background：International finance major, 30 years’ plus hands-on experience in translation and interpretation between English and Mandarin in WOFEs, Chinese local companies as well as MNCs with tutoring experience in English language and international finance and law 2) Professional expertise: With very rich hands-on experience in business interpretation, escort interpretation and consecutive interpretation, well-versed at the difference between Mandarin and English, high precision in transforming source language into target language; loyalty to source language during translation while producing target language as close to mother tongue as possible, rich hands-on experience in the translation of internal and external auditor’s reports, contracts, company articles with in-depth knowledge about the business modes of different organizations 3) Tutoring experience: A highly experienced tutor of English corporate and business law under ACCA professional scheme with in-depth knowledge about Anglo-American case law framework, cumulative over 100 hours of tutoring English law paper, both e-learning and classroom lectures, helping over 100 ACCA students pass English corporate and business law paper 4) Personal strength：Demonstration of professionalism, commitment, high efficiency and precision, empathy during the rendering of translation and interpretation service to lubricate customer relationship, prompt responsiveness to customers’ queries to phase out misunderstanding amongst relevant parties. 5) Achievements in translation and interpretation：Cumulative 800K plus Chinese words translated, over 1,000 hours of interpretation service rendered, helping over 50 clients solve disputes arising from contracts and/or business transactions 6) Soft skills: Concerted with fortitude, impartial with integrity, responsive to changes, caring for details, perceptiveness, life-long learning, ability to face challenges, well-organized with can-do attitude
Contract Translations
Mandarin ChineseLegal ConsultingSpreadsheet SkillsBusiness TranslationEnglish TutoringContract TranslationScreenshot & Screen Recording SoftwareFinanceEnglish to Chinese TranslationFinance & Accounting - $20 hourly
- 4.9/5
- (7 jobs)
Hi! I am a native Chinese speaker living in Shanghai looking for part-time translation opportunities. I graduated from one of China's top universities - Fudan University - with a BA degree in English Language and English Literature. I went on an exchange programme at the University of Manchester during the period and earned a BA degree in Linguistics and Screen Studies, and my lecturers said my English articles are "of publishable quality". I have some experience in translation and have worked on several major sports projects, including translation of Giro Italia China Tour and World Badminton Premier League materials. I also have translated hundreds of legal documents, including lease contracts, mutual non-disclosure agreements, license agreements and others. In the past year, I have translated around 250,000 words of Chinese news into English. I'm flexible regarding working hours and committed to deadlines. Feel free to contact me!
Contract Translations
General TranscriptionLinguisticsAdobe PhotoshopAdobe InDesignChinese to English TranslationEnglish to Chinese TranslationMicrosoft OfficeContract TranslationProofreading - $30 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
I am Richard Sun, a native Chinese speaker and a certified translator (CATTI-2) based in Shanghai, China, with rich experience in translation, customer service, project management and team management. I have worked for a leading construction company for 10 years, understaking team lead role and also in charge of all the translation projects and customer relationship management. I am responsible for translation of marketing documents, presentations, technical manuals, legal contracts as well as conference interpretation. In the past 15 years of my career, I have work for several translation companies and workshops for translation and proofreading with over 5 million words processed. My rich experience covers localization, education, language training, business development, financial, legal, technical documents. Major projects I’ve involved include: 1. Translator and interpreter for the Admission Tour of Albion College 2. Course design and document translation for Rizhao Teacher Excellence Training Course 3. Enterprise human resources management & language proficiency online courses translation. 4. Lean Six Sigma SPC training document translation. 5. Investors Presentation & Business Plan translation 6. Marketing material translation 7. Translator and video editor for Nasdaq Trade Talks 8. Bühler's Hyundai WIA Automobile Die-Casting Foundery Installation Project Phases II & III Qualifications: 1. Member of TAC (Translator Association of China) 2. CATTI – II (Level II of China Accreditation Test of Translation & Interpretation) - Written 3. SIA – Advanced (Shanghai Interpretation Accreditation) - Written 4. LEED AP (Accredited Professional for Leadership in Energy and Environmental Design) 5. Bachlor degree in English, and Civil Engineering Please feel free to contact me if there is anything I could do for you. Thank you for your consideration.
Contract Translations
General TranscriptionEnglish to Mandarin Chinese TranslationVideo EditingVideo TranscriptionSubtitlingSimplified ChineseManagement SkillsLEED StandardTechnical TranslationContent LocalizationContract TranslationProofreadingChineseEmail CommunicationTranslation - $60 hourly
- 0.0/5
- (2 jobs)
I'm a lawyer with dual qualification in England and Wales and China. A native Chinese speaker receiving a English-Chinese bilingual education since the age of 12 in Singapore and England, I have worked at several international and Chinese law firms, where I was involved in the drafting and translation of various English and Chinese contracts and other legal documents.
Contract Translations
Legal ConsultingContract DraftingContractLegal ResearchLegal AgreementLegal WritingContract LawLegalContract TranslationLegal TranslationTranslation - $35 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a native Chinese speaker and a professional English-to-Chinese (simplified) translator with experience in translation for about three years. MTI (Master of Translation and Interpreting) candidate; Translated more than one million words from both English to simplified Chinese and vice versa; Having experience in translating legal documents, contracts, balance sheets, personal statements, documents in the automatic assembly of aircraft, machinery manufacturing, product manuals... Holding a certificate of CATTI Level 2 of the English translation (China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI); Be capable of using CAT tools such as Trados and MemoQ; I am seeking a part-time translation job from English to Chinese (simplified). I am in China (GMT+8). Please feel free to contact me and assign your translation work to me, and I will give you back a professional and high-quality translation.
Contract Translations
Contract TranslationWebsite TranslationFinancial TranslationTranslation - $25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a Chinese teacher from Shanghai. If you want to learn Chinese from the beginning or oral Mandarin practise, I can help. - Knows HSK course - authentic Chinese pronunciation - Chinese article correction - English-Chinese translation
Contract Translations
Simplified ChineseTraditional Chinese PaintingBusiness TranslationWebsite TranslationContract TranslationMandarin ChineseWu ChineseTranslationEnglishChinese - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
ABOUT ME As a highly skilled and experienced professional translator, I bring to the table a wealth of linguistic proficiency and cultural insight honed over years of dedicated practice. My journey as a translator has been marked by a passion for language, an unwavering commitment to excellence, and a deep appreciation for the rich tapestry of culture.
Contract Translations
CV/Resume TranslationTechnical TranslationMultilingual TranslationFinancial TranslationEditorial TranslationLiterary TranslationDocument TranslationContract TranslationAcademic TranslationBusiness TranslationMachine TranslationMedical TranslationLegal TranslationTranslation & Localization SoftwareTranslation - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello, 您好, こんにちは Navigating the intricate world of multilingual communication demands more than just language proficiency, it requires deep cultural insight, precision, and creativity. As a native, certified translator, and copywriter skilled in Chinese [CH], Japanese [JP], and English [EN], I specialize in turning your ideas into compelling narratives transcending linguistic boundaries. With over a decade of professional experience in the highly diverse amount of industries, I perfect the ability not to just translate words, but to recraft messages with cultural sensitivity and persuasive power. My work is fueled by the passion for precision, ensuring every single word aligns with your brand’s unique voice and resonates deeply with your target audience. What could you possibly expect when working with me? My unwavering quality commitment backed up by my strategic language approach: I meticulously adjust every project to its unique context and keep technical accuracy in balance with creative flair. Whether dealing with high-stakes business communication or engaging marketing content, I always pay attention to details and seek for excellence in every piece. If you decide to work with me, you get more than just a translator, you get a linguistic expert who can see the beauty behind the translation. I am confident that together we can achieve the successful transformation of your message! Let us connect and take your global presence to a whole new level with the help of flawless and engaging multilingual!. Warm Regards, MUCHEN.
Contract Translations
Content WritingEditing & ProofreadingMedical TranslationTechnical TranslationContract TranslationLegal TranslationMachine TranslationEditorial TranslationFinancial TranslationDocument TranslationBusiness TranslationAcademic TranslationWebsite TranslationKoreanChinese - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
WELCOME TO MY PROFILE! 你好，안녕하세요, As an experienced and dedicated language professional, I specialize in delivering high-quality translation, editing, and proofreading services in Japanese, Chinese and English. My commitment to excellence ensures that your content is not only accurately translated but also culturally relevant and polished to perfection. Services Offered: 🔸Translation: Accurate and nuanced translations that capture the essence of your message in Japanese, Chinese and English. 🔸Editing: Comprehensive editing to enhance clarity, coherence, and overall quality of your text. 🔸Proofreading: Meticulous proofreading to eliminate errors and ensure flawless grammar, punctuation, and style. Why Choose Me? ✔️Native Expertise: As a native speaker of Chinese, Japanese and English, I bring an authentic understanding of these languages and their cultural contexts. ✔️Attention to Detail: I meticulously review every document to ensure the highest standards of accuracy and quality. ✔️Cultural Sensitivity: My deep cultural knowledge allows me to provide translations that are not only linguistically accurate but also culturally appropriate. ✔️Timely Delivery: I respect deadlines and guarantee timely delivery without compromising on quality. ✔️Client-Centric Approach: I prioritize your needs and work closely with you to ensure your satisfaction. 💼Experience and Qualifications: ✅Extensive Experience: With years of professional experience in translation, editing, and proofreading, I have worked on diverse projects across various industries. ✅Specialized Knowledge: I possess in-depth knowledge in various fields, enabling me to handle specialized texts with precision. High Standards: I adhere to the highest standards of linguistic excellence and continuously update my skills to stay abreast of industry developments. 🤝Partner with me to elevate your content to new heights. Whether you need accurate translations, polished editing, or meticulous proofreading, I am here to help you achieve your goals with confidence and professionalism. 📞 Contact me today to discuss your project and how I can assist you in making your content shine Best regards, Aihan.
Contract Translations
Content LocalizationMedical TranslationSearch Engine OptimizationAcademic TranslationContract TranslationBusiness TranslationDocument TranslationWebsite TranslationEnglish to Korean TranslationTechnical TranslationLegal TranslationEditing & ProofreadingError DetectionEmail CommunicationChinese to English Translation Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Contract Translations Freelancer near Shanghai, on Upwork?
You can hire a Contract Translations Freelancer near Shanghai, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Contract Translations Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Contract Translations Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Contract Translations Freelancer profiles and interview.
- Hire the right Contract Translations Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Contract Translations Freelancer?
Rates charged by Contract Translations Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Contract Translations Freelancer near Shanghai, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Contract Translations Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Contract Translations Freelancer team you need to succeed.
Can I hire a Contract Translations Freelancer near Shanghai, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Contract Translations Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.